MP3 - en to hu_HU translation catalogue (1477 entries)

en:  See video guide
hu_HU: Lásd a videós útmutatót

[ctx: Verb]
en: Select
hu_HU: Választás

en: "Buy now" text
hu_HU: "Vásárlás most" szöveg

en: "Read more" text
hu_HU: "Bővebben" szöveg

en: %$1d confirmation emails have been sent.
hu_HU: %$1d visszaigazoló e-mailt elküldve.

en: %$1d day(s) later
hu_HU: %$1d nap múlva

en: %$1d emails have been restored from the Trash.
hu_HU: %$1d email visszaállítva a szemétből.

en: %$1d emails were moved to the trash.
hu_HU: %$1d email a szemétbe téve.

en: %$1d emails were permanently deleted.
hu_HU: %$1d email véglegesen törölve.

en: %$1d forms have been restored from the trash.
hu_HU: %$1d űrlap visszaállítva a szemétből.

en: %$1d forms were moved to the trash.
hu_HU: %$1d űrlap a szemétbe téve.

en: %$1d forms were permanently deleted.
hu_HU: %$1d űrlap véglegesen törölve.

en: %$1d hour(s) later
hu_HU: %$1d órával később

en: %$1d items
hu_HU: %$1d elem

en: %$1d lists have been restored from the Trash.
hu_HU: %$1d lista visszaállítva a szemétből.

en: %$1d lists were moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
hu_HU: %$1d lista a szemétbe helyezve. Ne feledd, hogy egy lista törlése nem törli a címzetteket.

en: %$1d lists were permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
hu_HU: %$1d lista véglegesen törölve lett. Ne feledd, hogy egy lista törlése nem törli a címzetteket.

en: %$1d subscribers have been restored from the trash.
hu_HU: %$1d címzett visszaállítva a szemétből.

en: %$1d subscribers were added to list <strong>%$2s</strong>.
hu_HU: %$1d címzett hozzáadva a <strong>%$2s</strong>listához.

en: %$1d subscribers were moved to list <strong>%$2s</strong>
hu_HU: %$1d címzett a <strong>%$2s</strong>listára átvezetve

en: %$1d subscribers were moved to the trash.
hu_HU: %$1d címzett a szemétbe helyezve.

en: %$1d subscribers were permanently deleted.
hu_HU: %$1d címzett véglegesen törölve.

en: %$1d subscribers were removed from all lists.
hu_HU: %$1d címzett az összes listáról el lett távolítva.

en: %$1d subscribers were removed from list <strong>%$2s</strong>
hu_HU: %$1d címzett eltávolítva a <strong>%$2s</strong>listáról

en: %$1d week(s) later
hu_HU: %$1d hét múlva

en: %1$s emails
hu_HU: %1$s hírlevél

en: %1$s emails appear more than once in your file: %2$s
hu_HU: %1$s e-mailek többször jelennek meg a fájlban: %2$s

en: %1$s emails are not valid: %2$s
hu_HU: %1$s emailek érvénytelenek: %2$s

en: %1$s existing subscribers were updated and added to %2$s.
hu_HU: %1$ meglévő címzett frissítve és hozzáadva %2$s-hoz.

en: %1$s records had issues and were skipped.
hu_HU: %1$s rekorddal probléma volt, és ki lettek hagyva.

en: %1$s subscribers added to %2$s.
hu_HU: %1$s címzett hozzáadva %2$s-hoz.

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
hu_HU: %1$s címzettet exportáltunk. Az exportált fájl [link]itt[/link] tölthető le.

en: %d custom field imported | %d custom fields imported
hu_HU[0]: %d  egyedi mező importálva
hu_HU[1]: %d egyedi mező importálva

en: %d emails were permanently deleted.
hu_HU: %d email véglegesen törölve.

en: %d form | %d forms
hu_HU[0]: %d űrlap
hu_HU[1]: %d űrlap

en: %d form imported | %d forms imported
hu_HU[0]: %d űrlap importálva
hu_HU[1]: %d  űrlap importálva

en: %d forms permanently deleted.
hu_HU: %d űrlapok véglegesen törölve.

en: %d lists were permanently deleted.
hu_HU: %d lista véglegesen törölve.

en: %d segment imported | %d segments imported
hu_HU[0]: %d szegmens importálva
hu_HU[1]: %d szegmens importálva

en: %d subscriber | %d subscribers
hu_HU[0]: %d Feliratkozó
hu_HU[1]: %d feliratkozó

en: %d subscriber imported | %d subscribers imported
hu_HU[0]: %d feliratkozó importálva
hu_HU[1]: %d  feliratkozó importálva

en: %d subscribers list | %d subscribers lists
hu_HU[0]: %d feliratkozó lista
hu_HU[1]: %d feliratkozó lista

en: %d subscribers were permanently deleted.
hu_HU: %d címzett véglegesen törölve.

en: %s has returned an unknown error.
hu_HU: %s ismeretlen hibát adott vissza.

en: %s unique clicks
hu_HU: %s egyedi kattintás

en: %sPHP%s and %siFrame%s versions are also available.
hu_HU: A %sPHP%s és a %siFrame%s verziók is elérhetők.

en: %sSet up%s MailPoet and start sending.
hu_HU: %sÁllítsd be%s a MailPoet-et és küldj emaileket!

[ctx: %subject will be replaced by a newsletter subject]
en: Update the from address of %subject
hu_HU: Frissítsd a(z) %subject címét

en: (You can turn this feature off if it’s too many emails.)
hu_HU: (Ezt a funkciót kikapcsolhatod, ha túl sok az e-mail.)

en: 1 column
hu_HU: 1 oszlop

en: 1 email has been restored from the Trash.
hu_HU: 1 email visszaállítva a szemétből.

en: 1 email was moved to the trash.
hu_HU: 1 email a szemétbe téve.

en: 1 email was permanently deleted.
hu_HU: 1 email véglegesen törölve.

en: 1 form has been restored from the trash.
hu_HU: 1 űrlap visszaállítva a szemétből.

en: 1 form was moved to the trash.
hu_HU: 1 űrlap a szemétbe téve.

en: 1 form was permanently deleted.
hu_HU: 1 űrlap véglegesen törölve.

en: 1 item
hu_HU: 1 tétel

en: 1 line | %d lines
hu_HU[0]: %d vonal
hu_HU[1]: %d vonal

en: 1 list has been restored from the Trash.
hu_HU: 1 lista visszaállítva a szemétből.

en: 1 list was moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
hu_HU: 1 lista a szemétbe helyezve. Ne feledd, hogy egy lista törlése nem törli a címzetteket.

en: 1 list was permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
hu_HU: 1 lista véglegesen törölve lett. Ne feledd, hogy egy lista törlése nem törli a címzetteket.

en: 1 subscriber has been restored from the trash.
hu_HU: 1 címzett visszaállítva a szemétből.

en: 1 subscriber was moved to the trash.
hu_HU: 1 címzett a szemétbe téve.

en: 1 subscriber was permanently deleted.
hu_HU: 1 címzett véglegesen törölve.

en: 1:2 columns
hu_HU: 1: 2 oszlop

en: 1st
hu_HU: 1.

en: 2 columns
hu_HU: 2 oszlop

en: 2,000 / hour
hu_HU: 2,000 / óra

en: 2:1 columns
hu_HU: 2:1 oszlop

en: 2nd
hu_HU: 2.

en: 3 columns
hu_HU: 3 oszlop

en: 300 / hour
hu_HU: 300 / óra

en: 3rd
hu_HU: 3.

en: 50,000 / hour
hu_HU: 50,000 / óra

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
hu_HU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Nézd meg az új blogbejegyzéseinket!</Strong></h1>
    <P>&nbsp;</p>
    <p>A MailPoet<span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatikusan</em></span> <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">küldi ki az új blogbejegyzéseidet a tagjaidknak.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"> </span> </p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit"> Az alábbiakban három friss bejegyzést találsz, amelyek automatikusan megjelennek az <em>automatikus legújabb tartalom modulnak köszönhetően</em>, amely a jobb oldali sávban található, a <em>Tartalom</em> alatt.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">A bejegyzés beállításainak és stílusainak szerkesztéséhez egyszerűen kattints a bejegyzések egyikére.</span></p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
hu_HU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Üdv, új feliratkozó!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Nemrég csatlakoztál a listánkhoz, és szeretettel üdvözlünk!</p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
hu_HU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Üdv, új feliratkozó!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Nemrég csatlakoztál a listánkhoz, szeretettel üdvözlünk!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Szeretnél jobban megismerni minket? Nézd meg a legnépszerűbb cikkjeinket: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">A fókuszálás fontossága írás közben</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Hogyan írjunk egy jó tárgy sort?</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Csak ülj le és írj &ndash; Ernest Hemingway motivációs tanácsai</a></li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
hu_HU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Első lépések!</strong></h1>
    <P>&nbsp;</p>
    <p>Ideje megtervezni a hírlevelet! A jobb oldali sávban 4 menü-elem található, amelyek segítenek a hírlevél testre szabásában:</p>
    <ol>
    <li>Tartalom</li>
    <li>Oszlopok</li>
    <li>Stílusok</li>
    <li>Előnézet</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
hu_HU: <h1 style ="text-align: center;"><strong>Első lépések!</strong></h1>
    <P>&nbsp;</p>
    <p>Ideje megtervezni a hírlevelet! A jobb oldali sávban 4 menü-elem található, amelyek segítenek a hírlevél testre szabásában:</p>
    <ol>
    <li>Tartalom</li>
    <li>Oszlopok</li>
    <li>Stílusok</li>
    <li>Előnézet</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
hu_HU: <h1 style ="text-align: center;"><strong>Első lépések!</strong></h1>
    <P>&nbsp;</p>
    <p>Ideje megtervezni a hírlevelet! A jobb oldali sávban 4 menü-elem található, amelyek segítenek a hírlevél testre szabásában:</p>
    <ol>
    <li>Tartalom</li>
    <li>Oszlopok</li>
    <li>Stílusok</li>
    <li>Előnézet</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
hu_HU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Első lépések!</strong></h1>
    <p>Itt az idő hírleveled megtervezésére! A jobb oldali sávban négy menü-elem található, melyek segítenek a hírlevél testre szabható:</p>
    <ol>
    <li>Tartalom</li>
    <li>Oszlopok</li>
    <li>Stílusok</li>
    <li>Előnézet</li>
    </ol>

en: <h2>... a 2-column layout.</h2>
hu_HU: <h2> ... 2-oszlopos elrendezés.</h2>

en: <h2>This template has...</h2>
hu_HU: <h2> Ez a sablon tartalmaz ... </h2>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
hu_HU: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Fejezzük be szimpla oszloppal.</Span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">A jobb oldali sávban ezeket az elrendezési blokkokat adhatod az e-mailhez: </p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 oszlop</li>
    <li>2 oszlop</li>
    <li>3 oszlop</li>
    </ul>

en: <h3>... has a... </h3>
hu_HU: <h3> ... van neki ... </h3>

en: <h3>3-column layout.</h3>
hu_HU: <h3>3-oszlopos elrendezés. </h3>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
hu_HU: <h3>Legnépszerűbb bejegyzéseink</h3>

en: <h3>Save on MailPoet Premium for a limited time. Discounts up to 50%</h3>
              <p>Our annual sale is a good opportunity to get more detailed stats & great email deliverability. Don’t miss out!</p>
            [link]Visit the MailPoet Premium page[/link]
hu_HU: <h3>MailPoet prémium akció korlátozott ideig! Akár 50% kedvezmények!</h3>
               <p> Éves kedvezményünk jó alkalom arra, hogy részletesebb statisztikákat és nagyszerű e-mail kézbesítést érj el. Ne hagyd ki! </p>
             [link] Látogass el a MailPoet prémium oldalra![/link]

en: <h3>This template... </h3>
hu_HU: <h3>Ez a sablon... </h3>

en: <h3>What's Next?</h3>
hu_HU: <h3> Mi következik?</h3>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
hu_HU: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">A MailPoet-ben egyszerű szövegként írhatsz e-mailt, mint egy normál e-mailben. Ez a hírleveleket személyesebbé és figyelmet felkeltővé teheti.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Ez túl egyszerű? Még mindig formázhatod a szöveget egyszerű formázással, mint <strong>félkövér</strong> vagy <em>dőlt.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Végül használhatsz cselekvésre felszólító gombot is két szövegblokk között:</p>

en: <p><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Unsubscribe</a> | <a href="[link:subscription_manage_url]">Manage your subscription</a><br />Add your postal address here!</p>
hu_HU: <p><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Leiratkozás</a> | <a href="[link:subscription_manage_url]"> Előfizetési beállítások</a>< br/>Postacím megadása</p>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
hu_HU: <p><span style="line-height: 25.6px;"><p>Az elrendezés háttérszínét a Tervező jobb szélén található beállítások ikonra kattintva módosíthatod. Egyszerűen helyezd az egeret a terület felé és a Beállítások (fogaskerék) ikon megjelenik.</p></span></p>

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
hu_HU: <p>Gomb beillesztése a hírleveledbe, hogy egyértelmű cselekvési felhívást adj, ez növeli a kattintási arányt.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
hu_HU: <p>A jobb oldali sávban elrendezés-blokkokat illeszthetsz az e-mailbe:</p>
    <ul>
    <li>1 oszlop</li>
    <li>2 oszlop</li>
    <li>3 oszlop</li>
    </ul>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter.</p>
hu_HU: <p>A jobb oldali sávban elrendezési blokkokat helyezhetsz el hírleveledbe.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
hu_HU: <p>A jobb oldali sávban elrendezés-blokkokat helyezhetsz az e-mailbe:</p>
    <ul>
    <li>1 oszlop</li>
    <li>2 oszlop</li>
    <li>3 oszlop</li>
    </ul>

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
hu_HU: <p>Köszönöm, hogy elolvastad. Hamarosan beszélünk!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>A MailPoet csapat</em></strong></p>

en: <p>You can add as many layout blocks as you want!</p>
hu_HU: <p>Annyi blokkot helyezhetsz el, amennyit csak akarsz! </p>

en: <p>You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</p>
hu_HU: <p>Az elrendezés háttérszínét a Tervező jobb szélén található beállítások ikonra kattintva módosíthatod. Egyszerűen helyezd az egeret a terület felé és a Beállítások (fogaskerék) ikon megjelenik.</p>

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
hu_HU: <p>A következő lehetőségek közül választhatsz:</p>
    <ul>
    <li>1 oszlop</li>
    <li>2 oszlop</li>
    <li>3 oszlop</li>
    </ul>

en: <strong>Tip:</strong> read our [link]GDPR guide[/link] to make sure your form follows the privacy directive of the European Union.
hu_HU: <strong>Tipp:</strong> Olvasd el a [link]GDPR útmutatót[/ link] és ellenőrizd, hogy űrlapod megfelel-e az Európai Unió adatvédelmi irányelvének.

en: <strong>Tip:</strong> we have a [link]list of plugins[/link] that work with MailPoet if you need fancier forms.
hu_HU: <strong>Tipp:</strong> van egy [link] bővítmény-lista[/link], amelyek együttműködnek a MailPoet szolgáltatással, ha szebb űrlapokra van szükséged.

en: <strong>Warning!</strong> You may break the terms of your web host or provider by sending more than the recommended emails per day. Contact your host if you want to send more.
hu_HU: <strong>Figyelmeztetés!</strong> Ha a naponta ajánlott számú e-mailnél többet küldesz, megsértheted a tárhelyed vagy szolgáltatód feltételeit. Ha többet szeretnél küldeni, forduljon a tárhelyedhez.

en: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
hu_HU: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Hogyan írjunk egy jó tárgy sort?</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Csak ülj le és írj &ndash; Ernest Hemingway motivációs tanácsai</a></li>
    </ul>

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
hu_HU: A MailPoet függvénytártár (%s) nincs megfelelően betöltve, így a MailPoet nem fog megfelelően működni. Kérjük, telepítsd újra a bővítményt.

[ctx: A button title when user can redo the change in editor]
en: Redo
hu_HU: Újra

[ctx: A button title when user can undo the change in editor]
en: Undo
hu_HU: Visszacsinál

[ctx: A form field label]
en: From Address
hu_HU: Feladó e-mail címe

[ctx: A form field label]
en: From Name
hu_HU: Feladó neve

[ctx: A form field label]
en: Reply-to Address
hu_HU: Válasz-cím

[ctx: A label in a status table e.g. Accessible: yes]
en: Accessible
hu_HU: Elérhető

[ctx: A label in a status table e.g. Error: missing data]
en: Error
hu_HU: Hiba

[ctx: A label in a status table e.g. Last run completed: 2018-10-18 18:50]
en: Last run completed
hu_HU: Utolsó küldés időotja

[ctx: A label in a status table e.g. Last run started: 2018-10-18 18:50]
en: Last run started
hu_HU: Utolsó futtatás kezdete

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error date: 2018-10-18 18:50]
en: Last seen error date
hu_HU: Utoljára látott hiba dátuma

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error: Process timeout]
en: Last seen error
hu_HU: Utoljára észlelt hiba

[ctx: A label in a status table e.g. Last updated: 2018-10-18 18:50]
en: Last updated
hu_HU: Utoljára frissítve

[ctx: A label in a status table e.g. Retry at: 2018-10-18 18:50]
en: Retry at
hu_HU: Próbálkozz újra

[ctx: A label in a status table e.g. Retry attempt: 2]
en: Retry attempt
hu_HU: Újra próbálkozás

[ctx: A label in a status table e.g. Sent emails: 50]
en: Sent emails
hu_HU: Elküldött emailek

[ctx: A label in a status table e.g. Started at: 2018-10-18 18:50]
en: Started at
hu_HU: Elkezdve

[ctx: A label on a button]
en: Allow & Continue
hu_HU: Engedélyez és folytat

[ctx: A label on a button]
en: Allow & Finish
hu_HU: Engedélyez és befejez

[ctx: A label on a button]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: A label on a button]
en: Done
hu_HU: Kész

[ctx: A label on a button]
en: Got it!
hu_HU: Értem!

[ctx: A label on a button]
en: Next
hu_HU: Következő

[ctx: A label on a button]
en: See video guide
hu_HU: Videós útmutató megtekintése

[ctx: A label on a button]
en: Skip
hu_HU: Kihagy

[ctx: A label on a skip button]
en: No thanks. Skip.
hu_HU: Köszönöm, nem. Kihagy.

[ctx: A label on a skip button]
en: Skip
hu_HU: Kihagy

en: A must for every beginner (in English only)
hu_HU: Szükséges van minden kezdő számára (csak angolul)

en: A new and more generous free plan!
hu_HU: Új és bővített ingyenes változat!

[ctx: A state of a process.]
en: paused
hu_HU: szüneteltetve

[ctx: A state of a process.]
en: running
hu_HU: fut

[ctx: A state of a process.]
en: waiting for the next run
hu_HU: következő futtatásra vár

en: AM
hu_HU: de.

en: API Key
hu_HU: API kulcs

en: Abandoned Shopping Cart
hu_HU: Elhagyott bevásárlókosár

en: Above 3% is excellent.\nBetween 1 and 3% is good.\nUnder 1% is bad.
hu_HU: 3% felett kiváló.\n 1 és 3% között jó. \n 1% alatt rossz.

en: Above 30% is excellent.\nBetween 10 and 30% is good.\nUnder 10% is bad.
hu_HU: 30% felett kiváló.\n 10 és 30% között jó. \n 10% alatt rossz.

en: Above text
hu_HU: tartalom felett

en: Above title
hu_HU: Cím felett

en: Access Key
hu_HU: Hozzáférési kulcs

en: Accidentally unsubscribed?
hu_HU: Véletlenül leiratkoztál?

en: Actions
hu_HU: Műveletek

en: Activate
hu_HU: Aktiválás

en: Activate Premium.
hu_HU: Prémium aktiválása.

en: Activated
hu_HU: Aktiválva

en: Activation Key
hu_HU: Aktiváló kulcs

en: Active
hu_HU: Aktív

en: Add
hu_HU: Hozzáadás

en: Add Link
hu_HU: Link hozzáadása

en: Add New
hu_HU: Új hozzáadása

en: Add New Field
hu_HU: Új mező hozzáadása

en: Add a column block here.
hu_HU: Új blokk létrehozása.

en: Add a content block here.
hu_HU: Új tartalmi blokk létrehozása.

en: Add a newsletter subscription form
hu_HU: Hírlevél feliratkozási űrlap hozzáadása

en: Add another social network
hu_HU: Közösségi háló hozzáadása

en: Add item
hu_HU: Elem hozzáadása

en: Add new field
hu_HU: Új mező hozzáadása

en: Add new list
hu_HU: Új lista létrehozása

en: Add this form to your sidebar or footer on the [link]Widgets page[/link].
hu_HU: Ezt az űrlapot add a [link]Modulok[/link] oldalon található oldalsávhoz vagy láblécéhez.

en: Add to list...
hu_HU: Hozzáadás listához...

en: Add your postal address here!
hu_HU: Írd be ide postai címet!

en: Added by a 3rd party via MailPoet 3 API
hu_HU: Harmadik fél adta hozzá a MailPoet 3 API-n keresztül

en: Added custom field %$1s
hu_HU: Egyedi mező létrehozása

en: Admin menu item
hu_HU: Admin menüelem

en: Advanced
hu_HU: Haladó beállítások

en: After 12 months
hu_HU: 12 hónap után

[ctx: After a user gives us positive feedback via the NPS poll, we ask them to review our plugin on WordPress.org.]
en: Thank you! Time to tell the world?
hu_HU: Köszönöm! Ideje elmondani a világnak?

en: After submit...
hu_HU: Jóváhagyás után...

en: Alignment
hu_HU: Igazítás

en: All
hu_HU: Összes

en: All %d emails are selected.
hu_HU: Mind  a %d hírlevél kiválasztva.

en: All %d forms are selected.
hu_HU: Az összes %d űrlap ki van választva.

en: All %d lists are selected.
hu_HU: Az összes %d lista ki van választva.

en: All %d subscribers are selected.
hu_HU: %d címzett kiválasztva.

en: All Lists
hu_HU: Összes lista megtekintése

en: All emails are signed with SPF & DKIM.
hu_HU: Minden e-mail SPF & DKIM aláírással.

en: All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue.
hu_HU: Minden e-mailnek tartalmaznia kell egy „Leiratkozás" linket. A folytatáshoz használj e-mail lábléc modult.

en: All emails on this page are selected.
hu_HU: Ezen az oldalon minden e-mail kiválasztásra került.

en: All forms on this page are selected.
hu_HU: Az oldal összes űrlapja ki van választva.

en: All lists on this page are selected.
hu_HU: Az oldal összes listája ki van választva.

en: All sending is currently paused!
hu_HU: Az összes küldés jelenleg szünetel!

en: All sending is currently paused! Your key to send with MailPoet is invalid. [link]Visit MailPoet.com to purchase a key[/link]
hu_HU: Az összes küldés jelenleg szünetel! A MailPoet-tel való elküldéséhez szükséges kulcs érvénytelen. [link]Látogass el a MailPoet.com oldalra a kulcs megvásárlásához [/link]

en: All subscribers on this page are selected.
hu_HU: Az oldalon található összes címzett kiválasztásra került.

en: Allow users who register as a WordPress user on your website to subscribe to a MailPoet list (in addition to the "WordPress Users" list).
hu_HU: Engedélyezheted, hogy a felhasználók, akik WordPress felhasználóként regisztrálnak a webhelyen, feliratkozzanak a MailPoet listára (a "WordPress felhasználók" listán kívül).

en: Alphanumerical
hu_HU: Alfanumerikus

en: Already a Premium customer? [link]Add your Key in the Settings page[/link].
hu_HU: Prémium ügyfél vagy? [link]Add meg kulcsodat a Beállítások oldalon[/link].

en: Alternate
hu_HU: Váltakozó

en: Alternative text
hu_HU: Alternatív szöveg:

[ctx: An empty state is a status table e.g. Error: none]
en: none
hu_HU: nincs

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
hu_HU: Hiba történt a kérés végrehajtása közben, próbálkozz később.

en: An error has happened while performing a request, the server has responded with response code %d
hu_HU: Hiba történt a kérés végrehajtása közben, a szerver a következő válaszkóddal válaszolt: %d

en: An error occured while saving the template in "Recently sent"
hu_HU: Hiba történt a sablon mentésekor a „Mostanában elküldött"-be

en: An error occurred while trying to send. <a href="%$1s">Please check your settings</a>.
hu_HU: Hiba történt a küldés közben. <a href="%$1s">Kérlek ellenőrizd a beállításokat</a>.

en: An error occurred, make sure you have filled all the required fields.
hu_HU: Hiba történt, ellenőrizd, hogy kitöltötted-e az összes szükséges mezőt.

en: An image of...
hu_HU: ... képe

en: An unknown error occurred.
hu_HU: Ismeretlen hiba történt.

[ctx: An unknown state is a status table e.g. Last run started: unknown]
en: unknown
hu_HU: ismeretlen

en: And my click rate?
hu_HU: És a kattintási arány?

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
hu_HU: Egy másik rekord már létezik. Adj meg egy másik "%1$s"-t.

en: Any personal data
hu_HU: Minden személyes adat

en: App Welcome
hu_HU: App Üdvözlet

en: Apply
hu_HU: Jóváhagyás

en: Apply styles to all buttons
hu_HU: Összes gomb stílusának módosítása

en: Apply to all dividers
hu_HU: Összes elválasztó módosítása

en: Apr
hu_HU: Ápr

en: April
hu_HU: április

en: Archive of sent newsletters (will not be migrated)
hu_HU: Az elküldött hírlevelek archívuma (nem kerül áttelepítésre)

en: Archive page shortcode
hu_HU: Archívum oldal gyorskód

en: Are you sure? All of your MailPoet data will be permanently erased (newsletters, statistics, subscribers, etc.).
hu_HU: Biztos vagy ebben? A MailPoet összes adata véglegesen törlődik (hírlevelek, statisztikák, címzettek, stb.).

en: At least one segment ID is required.
hu_HU: Legalább egy szegmensazonosító szükséges.

en: August
hu_HU: augusztus

en: Authentication
hu_HU: Bejelentkezés

en: Author:
hu_HU: Szerző:

en: Automate your WooCommerce emails.
hu_HU: Automatizáld WooCommerce e-mailjeidet.

en: Automatic Latest Content
hu_HU: Automatikus legújabb tartalom

en: Automatically add paragraphs
hu_HU: Bekezdések automatikus hozzáadása

en: Automatically remove invalid and bounced addresses (bounce handling) to keep your lists clean.
hu_HU: Automatikusan eltávolítjuk az érvénytelen és visszapattanó címeket, tartsd tisztán a listádat.

en: Automatically send an email (or series of emails) to new subscribers or WordPress users. Send a day, a week, or a month after they sign up.
hu_HU: Automatikusan küldj e-mailt (vagy e-maileket) új feliratkozóknak vagy WordPress felhasználóknak a feliratkozás után egy nappal, héttel vagy hónappal.

en: Automatically send an email when there is a new WooCommerce product, order and some other action takes place.
hu_HU: Automatikusan küldj e-mailt új WooCommerce termék, rendelés, vagy egyéb művelet esetén.

en: Autosaved
hu_HU: Automatikus mentés

en: Avocado
hu_HU: Avokádó

en: BAD
hu_HU: ROSSZ

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
hu_HU: KEZDÉS szkriptek: helyezd őket a sablon fejlécébe

en: Back
hu_HU: Vissza

en: Back to Post notifications
hu_HU: Vissza a bejegyzési értesítésekhez

en: Back to Subscribers
hu_HU: Vissza az címzettekhez

en: Back to selection
hu_HU: Vissza a kiválasztáshoz

en: Background
hu_HU: Háttér

en: Background color
hu_HU: Háttérszín

en: Background image
hu_HU: Háttérkép

en: Bad
hu_HU: Rossz

en: Basics
hu_HU: Alapbeállítások

en: Be GDPR compliant
hu_HU: Tartsd be a GDPR-t

en: Be creative! It's the first thing that your subscribers see. Tempt them to open your email.
hu_HU: Légy kreatív! Ez az első dolog, amit a feliratkozók látnak. Csábítsd őket az e-mail megnyitására.

en: Before we start, we will first migrate your data automatically from your previous MailPoet to the new one.
hu_HU: Mielőtt elkezdenénk, először automatikusan átmásoljuk az adatokat az előző MailPoet-ról az újra.

en: Before you start, this is how you drag and drop in MailPoet
hu_HU: Útmutató: így kell a MailPoet-ben egérrel szerkeszteni

en: Below text
hu_HU: tartalom alatt

en: Below title
hu_HU: A cím alatt

en: Beta
hu_HU: Teszt

en: Birds
hu_HU: Madarak

en: Bold
hu_HU: Félkövér

en: Book store (with coupon)
hu_HU: Könyvtár (kuponnal)

en: Border
hu_HU: Keret

en: Bounce email address
hu_HU: Visszapattanó e-mail címek

en: Bounce handling is available, but only with an extra [link]add-on[/link].
hu_HU: A visszapattanás-kezelő használható, de csak egy másik [link]bővítménnyel[/link].

en: Bounced
hu_HU: Visszapattanó

en: Branding Agency News
hu_HU: Márkaügynökségi hírek

en: Browser version
hu_HU: Böngésző verzió

en: Buddhist Temple
hu_HU: Buddhista sablon

en: Bulk Actions
hu_HU: Tömeges műveletek

en: Button
hu_HU: Gomb

[ctx: Button label: Next step]
en: Next
hu_HU: Következő

en: Buy the Premium to see your stats
hu_HU: Vásárold meg a Prémiumot, hogy megtekinthesd a statisztikáidat

en: CSV file
hu_HU: CSV-fájl

en: Cancel
hu_HU: Mégsem

en: Cancel deletion
hu_HU: Mégsem törlés

en: Care to Give Your Opinion?
hu_HU: Elmondanád a véleményedet?

en: Care to share criticism or a feature request instead?
hu_HU: Szeretnél kritikát megosztani vagy új funkciót kérni?

en: Categories & tags
hu_HU: Kategóriák és címkék

en: Categories:
hu_HU: Kategóriák:

en: Center
hu_HU: Középre igazítás

en: Centered
hu_HU: Középre igazított

en: Charity
hu_HU: Adomány

en: Check out the Premium
hu_HU: Prémium megtekintése

en: Check out the brief video below. Or, keep reading!
hu_HU: Nézd meg az alábbi rövid videót, vagy olvass tovább!

en: Check your [link]sending method settings[/link].
hu_HU: Ellenőrizd a [link]küldés mód beállítását[/link].

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
hu_HU: Ellenőrizzük a bejövő postafiókunkat vagy a kéretlen levelek mappáját a feliratkozás megerősítéséhez.

en: Check your inbox to confirm your subscription.
hu_HU: Ellenőrizzük a postafiókunkat a feliratkozás megerősítéséhez.

en: Checkbox
hu_HU: Jelölődoboz

en: Cheers,
hu_HU: Üdvözlettel,

en: Choose a list
hu_HU: Válassz egy listát

en: City News
hu_HU: Városi hírek

en: Clear News
hu_HU: Tiszta hírek

en: Clear selection
hu_HU: Kiválasztás elvetése

en: Click here to change the name
hu_HU: Kattints ide a név módosításához

en: Click here to change the subject!
hu_HU: Kattints ide a tárgy módosításához!

en: Click here to view media.
hu_HU: Kattints ide a média megtekintéséhez

en: Click on one of these categories below to find more information:
hu_HU: További információkért kattintson az alábbi kategóriák valamelyikére:

en: Click on the question mark (?) in the blue circle at the bottom right of this page to send us a message.
hu_HU: Kattints az oldal jobb alsó sarkában lévő kék körben lévő kérdőjelre (?) ha üzenetet szeretnél nekünk küldeni.

en: Click to toggle
hu_HU: Kattints a be-/kikapcsoláshoz

en: Clicked Links
hu_HU: Klikkelt linkek

en: Close
hu_HU: Bezárás

en: Close this window and deactivate MailPoet
hu_HU: Zárd be ezt az ablakot a MailPoet kikapcsolásához

en: Coffee
hu_HU: Kávé

en: College
hu_HU: Főiskola

en: Columns
hu_HU: Oszlopok

en: Completed tasks
hu_HU: Befejezett feladatok

en: Computer Repair
hu_HU: Számítógép javítás

[ctx: Configuration options for automatic email events]
en: Conditions
hu_HU: Feltételek

en: Configure
hu_HU: Beállítás

en: Confirm
hu_HU: Megerősítés

en: Confirm deletion
hu_HU: Törlés megerősítése

en: Confirm that this field corresponds to the selected field.
hu_HU: Ellenőrizd, hogy ez a mező megfelel-e a kiválasztott mezőnek.

en: Confirm to proceed
hu_HU: Folytatás megerősítése

en: Confirm your subscription to %1$s
hu_HU: Feliratkozás megerősítése %1$s-re

en: Confirmation page
hu_HU: Megerősítő oldal

en: Confirmed IP
hu_HU: Megerősítés IP címe

en: Congrats!
hu_HU: Gratulálunk!

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
hu_HU: Gratulálok! Eddig jól haladsz. Az [link]ellenőrzőlista[/link] segítségével fejezze be a felminősítést.

en: Congrats, you’re sending your first newsletter! We’re doing a quick verification to make sure everything works fine.
hu_HU: Gratulálok, első hírleveled küldöd! Gyorsan ellenőrizzük, hogy minden jól működik.

en: Congratulations, your Post Notification is now active.
hu_HU: Gratulálok, a bejegyzési értesítés aktív.

en: Congratulations, your Welcome Email is now active.
hu_HU: Gratulálunk, üdvözlő e-mail most már aktív.

en: Congratulations, your WooCommerce email has been activated.
hu_HU: Gratulálok, a WooCommerce e-mailed aktiválva lett.

en: Congratulations, your newsletter is being sent!
hu_HU: Gratulálok! A hírlevél küldése folyamatban van!

en: Congratulations, your newsletter is scheduled to be sent.
hu_HU: Gratulálok! A hírlevél küldése ütemezve lett.

en: Connection successful.
hu_HU: Kapcsolódás sikeres.

en: Connection unsuccessful.
hu_HU: Kapcsolódás sikertelen.

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
hu_HU: A host és a https://bridge.mailpoet.com közötti kapcsolat ellenőrzéséhez lépj kapcsolatba a tárhely támogatásával

en: Content
hu_HU: Tartalom

en: Content background
hu_HU: Tartalom háttere

en: Content of your emails
hu_HU: Az emailed tartalma

en: Contents of this newsletter are corrupted and may be lost, you may need to add new content to this newsletter, or create a new one. If possible, please contact us and report this issue.
hu_HU: A hírlevél tartalma sérült és elveszhetett, lehet, hogy új tartalmat kell megadni ehhez a hírlevélhez, vagy létrehozhatsz egy újat. Ha lehetséges, lépj kapcsolatba velünk, és jelentsd be ezt a problémát.

en: Copy and paste this [link]shortcode[/link] on to a post or page.
hu_HU: Másold le és illeszd be ezt a [link]gyorskódot [/link] egy bejegyzésbe vagy oldalra.

en: Copy and paste your subscribers from Excel/Spreadsheets
hu_HU: Másold le a címzetteket Excelből

en: Copy of %s
hu_HU:  %s másolata

en: Could not connect to your MailChimp account.
hu_HU: Nem sikerült csatlakozni a MailChimp fiókhoz.

en: Create
hu_HU: Létrehozás

en: Create a form and add it to your website so your visitors can subscribe to your list.
hu_HU: Hozzon létre egy űrlapot, add hozzá a webhelyedhez, így a látogatók feliratkozhatnak a listádra.

en: Create a new email to find the WooCommerce type of emails:
hu_HU: Ha WooCommerce típusú e-mailt szeretnél, hozz létre új e-mailt:

en: Create a new form
hu_HU: Új űrlap készítése

en: Create a new list
hu_HU: Új lista létrehozása

en: Create new field...
hu_HU: Új mező hozzáadása...

en: Created On
hu_HU: Létrehozva

en: Created at
hu_HU: Létrehozva

en: Created by the administrator
hu_HU: Létrehozta az adminisztrátor

en: Created on
hu_HU: Létrehozva ekkor

en: Cron
hu_HU: Kron

en: Current Page
hu_HU: Jelenlegi oldal

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
hu_HU: Aktuális nap sorszáma a hónapban. Pl.: 1., 2., 3. stb.

en: Current day of the month number
hu_HU: A hónap aktuális napjának száma

en: Current month number
hu_HU: Aktuális hónapszám

en: Current page
hu_HU: Jelenlegi oldal

en: Custom
hu_HU: Egyedi

en: Custom field could not be created
hu_HU: Egyéni mezőt nem lehetett létrehozni

en: Custom fonts
hu_HU: Egyedi fontok

en: Custom text or HTML
hu_HU: Egyedi szöveg vagy HTML

en: Daemon does not exist.
hu_HU: Daemon nem létezik.

en: Daily email limits
hu_HU: Napi email korlátok

en: Data we don’t gather:
hu_HU: Nem gyűjtött adatok:

en: Date
hu_HU: Dátum

en: Day
hu_HU: nap

en: December
hu_HU: december

en: Default sender
hu_HU: Alapértelmezett küldő

en: Delete
hu_HU: Törlés

en: Delete Permanently
hu_HU: Végleges törlés

en: Delete field
hu_HU: Mező törlése

en: Delete permanently
hu_HU: Végleges törlés

en: Delete unconfirmed subscribers to have less than %s subscribers.
hu_HU: Töröld a nem megerősített feliratkozókat, hogy kevesebb mint %s legyen.

en: Deleted list
hu_HU: Lista törlése

en: Depends
hu_HU: Feltételes

en: Description
hu_HU: Leírás

en: Deselect all...
hu_HU: A kiválasztás törlése...

en: Design a button
hu_HU: Gomb tervezése

en: Designer
hu_HU: Készítő

[ctx: Desktop browser preview mode]
en: Desktop
hu_HU: Asztali számítógép

en: Did not find any active subscribers.
hu_HU: Nincsenek aktív címzettet.

en: Did not find any valid lists.
hu_HU: Nincsenek érvényes listák.

en: Didn't receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
hu_HU: Nem kaptad meg a teszt e-mailt? Olvasd el [link]rövid útmutatónkat[/link] a küldési probléma kezeléséhez.

en: Didn't receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues. <br><br>A MailPoet logo will appear in the footer of all emails sent with the free version of MailPoet.
hu_HU: Nem kaptad meg a teszt e-mailt? Olvasd el a [link]gyors útmutatót[/link] a küldési problémákról.<br><br>A MailPoet logó megjelenik a MailPoet ingyenes verziójával küldött e-mailek láblécében.

en: Disable these emails
hu_HU: Ezen e-mailek kikapcsolása

en: Discounts up to 50% for a limited time
hu_HU: Korlátozott időre akár 50%-os kedvezmény

en: Dismiss this notice.
hu_HU: Értesítés elutasítása.

en: Display label within input:
hu_HU: Cimkék mutatása a beviteli mezőben:

en: Display options
hu_HU: Megjelenési opciók

en: Display problems?
hu_HU: Megjelenítési probléma?

en: Display problems? <a href="[link:newsletter_view_in_browser_url]">Open this email in your web browser.</a>
hu_HU: Megjelenítési probléma? <a href="[link:newsletter_view_in_browser_url]">Nyisd meg ezt a levelet a böngésződben.</a>

[ctx: Display the post title above the post block]
en: Above the post
hu_HU: Bejegyzés felett

[ctx: Display the post title above the post excerpt]
en: Above the excerpt text
hu_HU: Idézet szövege felett

[ctx: Display the product title above the product block]
en: Above the product
hu_HU: A termék felett

[ctx: Display the product title above the product description]
en: Above the product description
hu_HU: A termék leírás felett

[ctx: Display the product title into a link]
en: Make the product title into a link
hu_HU: Tegye a termék címét linkelhetővé

en: Divider
hu_HU: Elválasztóvonal

en: Divider color
hu_HU: Elválasztóvonal színe

en: Divider height
hu_HU: Elválasztóvonal magassága

en: Dividers
hu_HU: ELválasztóvonalak

en: Do not match as a 'date field' if most of the rows for that field return the same error.
hu_HU: Ne egyeztesd 'dátum mezőt', ha az adott mező több sora ugyanazt a hibát adja vissza.

en: Do you enjoy using MailPoet?
hu_HU: Élvezed a MailPoet használatát?

en: Dog Food
hu_HU: Kutyaeledel

en: Don't forget to activate the MailPoet Sending Service in the [link]Send with...[/link] tab above.
hu_HU: Ne felejtsd el aktiválni a MailPoet küldő szolgáltatást a [link]Küldés módja... [/link] oldalon.

en: Don't forget to include:<br /><br />[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]<br /><br />Optional: [lists_to_confirm].
hu_HU: Ne feledjük el betenni:<br /><br />[activation_link]Kattints ide az feliratkozás megrerősítéséhez.[/activation_link]<br /><br />Válaszható: [lists_to_confirm].

en: Done
hu_HU: Kész

en: Don’t miss out on our only sale of the year which ends on November 30.
hu_HU: Ne hagyd ki egyetlen akciónkat, amely november 30-án végződik.

en: Double opt-in
hu_HU: Dupla opt-in

en: Draft
hu_HU: Piszkozat

en: Drag to move
hu_HU: Fogd és vidd

en: Drone
hu_HU: Drón

en: Duplicate
hu_HU: Duplikálás

en: EXCELLENT
hu_HU: SZUPER

en: Easy configuration: enter a key to activate the sending service.
hu_HU: Egyszerű konfiguráció: írd be a kulcsot a küldő szolgáltatás aktiválásához.

en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

en: Edit display
hu_HU: Megjelenítés szerkesztése

en: Edit field
hu_HU: Mező szerkesztése

en: Edit field settings
hu_HU: Mezőbeállítások szerkesztése

en: Edit name
hu_HU: Név szerkesztése

en: Edit settings
hu_HU: Beállítások szerkesztése

en: Edit subscription page link
hu_HU: Feliratkozás oldal link szerkesztése

en: Edit this to insert text.
hu_HU: Beírandó szöveg szerkesztése.

[ctx: Editor > right sidebar for column block settings.]
en: A [link]few email clients[/link] do not show background images. Make sure you have a good background color to fall back on if the image is not displayed.
hu_HU: Néhány [link]e-mail szoftver[/link] nem jelenít meg háttérképeket. Győződj meg arról, hogy van egy jó háttérszín a háttérkép helyett.

en: Email
hu_HU: E-mail

en: Email "%$1s" has been duplicated.
hu_HU: "%$1s" email lemásolva.

en: Email Address
hu_HU: E-mail cím

en: Email addresses
hu_HU: Email címek

en: Email addresses that are invalid or don't exist anymore are called "bounced addresses". It's a good practice not to send emails to bounced addresses to keep a good reputation with spam filters. Send your emails with MailPoet and we'll automatically ensure to keep a list of bounced addresses without any setup.
hu_HU: Az érvénytelen vagy már nem létező e-mail címeket „visszapattanó címeknek” nevezik. Jó gyakorlat, ha nem küldünk e-mailt visszapattanó címekre, hogy megőrizzük jó hírnevünket a spam-szűrőknél. Küldd e-mailjeidet a MailPoet-tel, és automatikusan biztosítjuk, hogy a visszapattanó címek listája telepítés nélkül is létezzen.

en: Email content
hu_HU: E-mail tartalom

en: Email notifications
hu_HU: Email értesítések

en: Email preview
hu_HU: Email előnézet

en: Email sending has been paused.
hu_HU: Az e-mail küldés jelenleg szünetel.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
hu_HU: Az e-mail szolgáltatás ideiglenesen nem elérhető, próbálkozzon újra néhány perc múlva.

en: Email subject
hu_HU: E-mail tárgy

en: Email was added successfully!
hu_HU: Az e-mail hozzáadása sikeres!

en: Email was updated successfully!
hu_HU: Az e-mail frissítése sikeres!

en: Emails
hu_HU: Hírlevelek

en: Empty Trash
hu_HU: Lomtár ürítése

en: Enable or disable open and click tracking.
hu_HU: A megnyitás és a klikkelés nyomonkövetésének be- és kikapcsolása

en: Enable sign-up confirmation
hu_HU: Regisztráció megerősítésének engedélyezése

en: Enables logging for diagnostics of plugin behavior.
hu_HU: Lehetővé teszi a naplózást a bővítmények viselkedésének diagnosztikájához.

en: End import
hu_HU: Importálás vége

en: Enforced
hu_HU: kikényszerített

en: Engineering
hu_HU: Mérnöki

en: Enter an email address to send the preview newsletter to.
hu_HU: Adj meg egy e-mail címet az előnézeti hírlevél elküldéséhez.

en: Enter the email address that should receive notifications when someone subscribes.
hu_HU: Add meg azt az e-mail címet, amelyre értesítést akarsz kapni, ha valaki feliratkozik.

en: Enter your MailChimp API key
hu_HU: Írd be a MailChimp API kulcsot

en: Error adding a new list:
hu_HU: Hiba az új lista létrehozásakor:

[ctx: Error code (inside parentheses)]
en: code: %s
hu_HU: kód: %s

en: Error code: %$1s
hu_HU: Hiba kód: %$1s

en: Error matching date
hu_HU: Hiba egyezik a dátummal

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
hu_HU: Hiba a MailPoet küldő szolgáltatás kulcsának hitelesítésekor, próbálkozz újra később (%s).

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
hu_HU: Hiba a prémium kulcs érvényesítésekor, próbálkozz újra később (%s)

en: Error while sending.
hu_HU: Küldési hiba.

en: Error while validating the CAPTCHA.
hu_HU: Hiba a CAPTCHA hitelesítése közben.

en: Events
hu_HU: Események

en: Every star counts.
hu_HU: Minden csillag fontos.

en: Excel file
hu_HU: Excel-fájl

en: Excellent
hu_HU: Kiváló

en: Excerpt
hu_HU: kivonat

en: Exclude
hu_HU: kizár

en: Export
hu_HU: Exportálás

en: Export as template
hu_HU: Exportálás sablonként

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
hu_HU: Az exportáláshoz ZIP-kiterjesztést kell telepíteni a tárhelyen.

en: Export template
hu_HU: Sablon exportálása

en: Failed sending task not found!
hu_HU: Nem találtunk sikertelen küldési feladatot!

en: Failed to add list
hu_HU: Lista hozzáadása nem sikerült

en: Failed to fetch available posts
hu_HU: Nem sikerült lekérni a rendelkezésre álló bejegyzéseket

en: Failed to fetch rendered posts
hu_HU: Nem sikerült lekérni a megjelenített bejegyzéseket

en: Failed to render template "%s". Please ensure the template cache folder "%s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%s"
hu_HU: Sablon "%s" megjelenítése sikertelen. Kérjük, győződj meg arról, hogy létezik a "%s" sablon gyorsítótár mappa és írási jogosultsággal rendelkezel. Kilépési hibakód: "%s"

en: Failure reason (if applicable)
hu_HU: Hiba oka (ha van)

en: Faith
hu_HU: Hit

en: Fake Logo
hu_HU: Hamis Logó

en: Fake logo
hu_HU: Hamis Logó

en: Farmers Market
hu_HU: Termelői piac

en: Fashion Blog
hu_HU: Divat blog

en: Fashion Store
hu_HU: Ruhaüzlet

en: Featured image position
hu_HU: Kiemelt kép pozíció

en: February
hu_HU: február

en: Festival Event
hu_HU: Fesztivál

en: Field name:
hu_HU: Mezőnév:

en: Fields
hu_HU: Mezők

en: Filter
hu_HU: Szűrő

en: Final Step: Last Details
hu_HU: Utolsó lépés: végső adatok

en: First Name
hu_HU: Keresztnév

en: First Purchase
hu_HU: Első vásárlás

en: First name
hu_HU: Keresztnév

en: First page
hu_HU: Első oldal

en: First row date cannot be empty.
hu_HU: Az első sor dátuma nem lehet üres.

en: Fitness
hu_HU: Testedzés

en: Flowers (with coupon)
hu_HU: Virágok (kuponnal)

en: Footer
hu_HU: Lábrész

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler and the key activation/MailPoet sending service.
hu_HU: Ahhoz, hogy a plugin működjön, képesnek kell lennie kapcsolat létrehozására a feladat ütemezővel és a kulcsaktiválási/MailPoet küldési szolgáltatással.

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler.
hu_HU: Ahhoz, hogy a plugin működjön, képesnek kell lennie kapcsolat létrehozására a feladat ütemezővel.

en: Force Sync
hu_HU: Kényszerített szinkronizálás

en: Form
hu_HU: Űrlapok

en: Form "%$1s" has been duplicated.
hu_HU: "%$1s" űrlap lemásolva.

en: Form Editor
hu_HU: Űrlap szerkesztő

en: Form Placement
hu_HU: Űrlap elhelyezése

[ctx: Form input type]
en: Select
hu_HU: Választás

[ctx: Form label]
en: Custom text or HTML
hu_HU: Egyedi szöveg vagy HTML

[ctx: Form label]
en: Email
hu_HU: E-mail

[ctx: Form label]
en: First name
hu_HU: Keresztnév

[ctx: Form label]
en: Submit
hu_HU: Küldés

[ctx: Form label]
en: Subscribe!
hu_HU: Feliratkozás

en: Form preview
hu_HU: Űrlap előnézet

en: Format
hu_HU: Formátum

en: Forms
hu_HU: Űrlapok

en: Free up to 1,000 subscribers
hu_HU: Ingyenes legfeljebb 1,000 feliratkozóig

en: Fri
hu_HU: P

en: Friday
hu_HU: Péntek

[ctx: Friday - one letter abbreviation]
en: F
hu_HU: P

en: From
hu_HU: Küldő

en: Full name of current day
hu_HU: Aktuális nap teljes neve

en: Full name of current month
hu_HU: Aktuális hónap teljes neve

en: Full post
hu_HU: teljes bejegyzés

en: Full width
hu_HU: Teljes szélesség

en: GOOD
hu_HU: JŐ

en: Get MailPoet Premium for free now
hu_HU: Szerezd be most a MailPoet Prémiumot ingyen

en: Get Started for Just $15
hu_HU: Próbáld ki csak 5 dollárért

en: Get notified when someone subscribes
hu_HU: Kapj értesítést, ha valaki feliratkozik

en: Get premium version!
hu_HU: Vedd meg a prémium verziót!

en: Gift Welcome
hu_HU: Ajándékos üdvözlet

en: Global background
hu_HU: Globális háttér

en: Go to MailPoet
hu_HU: Menj a MailPoet-hez

en: Go to Page
hu_HU: ugrás az oldalra:

en: Go to the Advanced Settings
hu_HU: Lépj a Speciális beállításokhoz

en: Good
hu_HU: Jó

en: Good stuff.
hu_HU: Jó dolgok.

en: Group subscribers by list
hu_HU: Címzettek csoportosítása listákon

en: Guitarist
hu_HU: Gitáros

en: Having issues with reaching your subscribers? Always ending up in the spam box? Don't panic! You're not alone - over a quarter of our plugin users have sending issues, usually because they are sending emails via their web host. Instead, try using the new MailPoet Sending Service.
hu_HU: Problémáid vannak az előfizetőinek elérésével? Emailjeid a spam mappába kerülnek? Ne pánikolj! Nem vagy egyedül - a bővítmény felhasználóink több mint egynegyedének van küldési problémája, általában azért, mert e-maileiket a tárhelyükön keresztül küldik. Ehelyett próbáld meg az új MailPoet küldő szolgáltatást használni.

en: Header
hu_HU: Fejrész

en: Heading 1
hu_HU: Címsor 1

en: Heading 2
hu_HU: Címsor 2

en: Heading 3
hu_HU: Címsor 3

en: Heading line height
hu_HU: Fejléc magassága

en: Healthy Food Blog
hu_HU: Egészséges étel blog

en: Height
hu_HU: Magasság

en: Hello Inbox, Goodbye Spambox!
hu_HU: Bejövő email, mondj búcsút a spam mappának!

en: Hello,
    
    Welcome to our newsletter!
    
    Please confirm your subscription to the list(s): [lists_to_confirm] by clicking the link below: 
    
    [activation_link]Click here to confirm your subscription.[/activation_link]
    
    Thank you,
    
    The Team
hu_HU: Szia,
    
    Üdvözöllek hírlevelünkön!
    
    Kérjük, erősítsd meg feliratkozásod az alábbi listára: [list_to_confirm] az alábbi linkre kattintva:
    
    [activation_link] A feliratkozás megerősítéséhez kattints ide. [/ activation_link]
    
    Köszönöm,
    
    A csapat

en: Help
hu_HU: Segítség

en: Help MailPoet improve with anonymous usage tracking.
hu_HU: Segítsd a MailPoet jobbítását a névtelen használat követésével.

en: Hide details
hu_HU: Részletek elrejtése

en: Hide display options
hu_HU: Megjelenési opciók elrejtése

en: History
hu_HU: Történet

en: Hmmm... we don't have a record of you.
hu_HU: Hmmm ... rólad nincs feljegyzésünk.

en: Hotels
hu_HU: Hotelek

en: How to Improve Open and Click Rates
hu_HU: Hogyan javíthatjuk a nyitási és kattintási arányt

en: How to improve my open rate?
hu_HU: Hogyan javíthatom a nyitási arányomat?

en: How would you like to import subscribers?
hu_HU: Hogyan szeretnéd importálni a címzetteket?

en: Howdy,
hu_HU: Üdv,

en: I'll set my own frequency
hu_HU: Megadom a saját frekvenciám

en: IMPORT COMPLETE
hu_HU: Az importálás elkészült

en: IMPORT STOPPED BY USER
hu_HU: Az importálást a felhasználó megállította

en: IP address
hu_HU: IP cím

en: If an email client [link]does not support a custom web font[/link], a similar standard font will be used instead.
hu_HU: Ha egy e-mail kliens [link]nem támogatja egy egyéni webes betűtípust[/link], akkor hasonló szabványos betűtípust fog használni.

en: If you enable this option, your subscribers will first receive a confirmation email after they subscribe. Once they confirm their subscription (via this email), they will be marked as 'confirmed' and will begin to receive your email newsletters.
hu_HU: Ha engedélyezed ezt az opciót, a feliratkozók először visszaigazoló e-mailt kapnak az feliratkozás után. Miután megerősítik a feliratkozást (ezen az e-mailen keresztül), akkor az "megerősített" lesz, és ezután megkapja csak meg a hírlevelet.

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
hu_HU: Ha feliratkoztál hírlevelünkre, vagy ha tagja vagy a weboldalunknak (bejelentkezhetsz), vagy ha vásároltál honlapunkon, jó eséllyel kapsz e-mailt tőlünk.

en: If you have the time, we’d really appreciate it if you left us a review on the WordPress Plugin Directory.
hu_HU: Ha van időd, nagyon értékelnénk, ha a WordPress katalógusban értékelnél bennünket.

en: If you send with MailPoet, we track data that is used to ensure that the service works correctly.
hu_HU: Ha a MailPoet szolgáltatással küldesz, akkor nyomon követjük azokat a adatokat, amelyek biztosítják a szolgáltatás helyes működését.

en: If you want to use a custom Subscription page, simply paste this shortcode on to a WordPress page: [mailpoet_manage_subscription]
hu_HU: Ha egyéni feliratkozási oldalt szeretnél használni, egyszerűen illeszd be ezt a rövid kódot egy WordPress oldalra: [mailpoet_manage_subscription]

en: If you want to use a custom Unsubscribe page, simply paste this shortcode on to a WordPress page: [mailpoet_manage text="Manage your subscription"]
hu_HU: Ha egyéni leiratkozási oldalt szeretnél használni, egyszerűen illeszd be ezt a rövid kódot egy WordPress oldalra:  [mailpoet_manage text="Manage your subscription"]

en: Ignore field...
hu_HU: Mező figyelmen kívül hagyása...

en: Image
hu_HU: Kép

en: Image width
hu_HU: Kép szélesség

en: Immediately
hu_HU: Azonnal

en: Immediately, you can:
hu_HU: Azonnal tudsz:

en: Import
hu_HU: Importálás

en: Import a template
hu_HU: Sablon importálás

en: Import again
hu_HU: Importálás újra

en: Import complete
hu_HU: Az importálás elkészült

en: Import from MailChimp
hu_HU: Importálás MailChimp-ből

en: Import stopped by user
hu_HU: Az importálás a felhasználó által leállítva

en: Imported by the administrator
hu_HU: Az adminisztrátor importálvta

en: Importing custom fields...
hu_HU: Egyedi mezők importálása...

en: Importing forms...
hu_HU: Űrlapok importálása...

en: Importing segments...
hu_HU: Szegmensek importálása...

en: Importing subscribers...
hu_HU: Feliratkozók importálása...

[ctx: Importing template tab title]
en: Import
hu_HU: Importálás

en: Importing…
hu_HU: Importálás...

en: In any WordPress role
hu_HU: Bármilyen WordPress szerepkörben

[ctx: In settings: "Logging: Errors only"]
en: Errors only
hu_HU: Csak a hibákat

[ctx: In settings: "Logging: Everything"]
en: Everything
hu_HU: Minden

[ctx: In settings: "Logging: Nothing"]
en: Nothing
hu_HU: Semmit

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: Use an address like %suggested for the Sender and put %originalSender in the <em>Reply-to</em> field below.
hu_HU: Feladóként használj egy olyan címet, mint a %suggested, és helyezd a %originalSender címet a <em>Válasz</em> mezőbe.

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: You might not reach the inbox of your subscribers if you use this email address.
hu_HU: Ha ezt az e-mail címet használod, lehetséges, hogy email nem jut el a bejövő mappákba.

en: Inactive
hu_HU: Inaktív

en: Include
hu_HU: belefoglal

en: Industry Conference
hu_HU: Ipari konferencia

en: Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number.
hu_HU: [newsletter:total] a bejegyzések számának megjelenítéséhez, [newsletter:post_title] a legújabb bejegyzés címének megjelenítéséhez, és [newsletter:number] a szám megjelenítésére.

en: Insert selected
hu_HU: Kiválasztott beszúrása

en: Insert template description
hu_HU: Sablon leírás beillesztése

en: Insert template name
hu_HU: Sablonnév beszúrása

en: Insert/edit link
hu_HU: Link beillesztése/szerkesztése

en: Insightful Statistics
hu_HU: Részletes statisztikák

en: Install Premium now.
hu_HU: Telepítsd a prémium verziót.

en: Install the Premium plugin if you have purchased it.
hu_HU: Ha megvásároltad, telepítsd a Premium bővítményt.

en: Install the plugin [link]Members[/link] (free) to manage permissions.
hu_HU: Telepítsd az (ingyenes) [link]Members[/link] plugint az engedélyek kezeléséhez.

en: Invalid API Key.
hu_HU: Érvénytelen API kulcs.

en: Invalid API endpoint method.
hu_HU: Érvénytelen API végpont művelet.

en: Invalid API endpoint.
hu_HU: Érvénytelen API végpont.

en: Invalid API request.
hu_HU: Érvénytelen API kulcs

en: Invalid API version.
hu_HU: Érvénytelen API változat.

en: Invalid MSS response format.
hu_HU: Érvénytelen MSS válaszformátum.

en: Invalid date_format for year_month
hu_HU: Érvénytelen a year_month date_format érték

en: Invalid date_format for year_month_day
hu_HU: Érvénytelen a year_month_day date_format érték

en: Invalid email addresses:
hu_HU: Érvénytelen e-mail címek:

en: Invalid or missing request data.
hu_HU: Érvénytelen vagy hiányzó kérési adatok.

en: Invalid request parameters
hu_HU: Érvénytelen kérési paraméterek

en: Invalid router endpoint
hu_HU: Érvénytelen router végpont

en: Invalid router endpoint action
hu_HU: Érvénytelen router végpont művelet

en: Invalid sending delay
hu_HU: Érvénytelen küldési késleltetés

en: Invalid type "%s"
hu_HU: Érvénytelen "%s" típus

en: Invalid value for date_type
hu_HU: Érvénytelen a date_type érték

en: Is this field mandatory?
hu_HU: Ez a mező kötelező?

en: Issue Number
hu_HU: Kiadás száma

en: It's time to take action!
hu_HU: Ideje cselekedni!

en: It’s been a popular feature request from our users, we hope you get lots of emails about all your new subscribers!
hu_HU: Ez egy népszerű funkció-kérés felhasználóinktól, reméljük, hogy sok e-mailt fogsz kapni az új feliratkozókról!

en: JSON input is not an array
hu_HU: A JSON bemenet nem tömb

en: January
hu_HU: január

en: Jazz Club
hu_HU: Jazz Klub

en: Jul
hu_HU: Júl

en: July
hu_HU: július

en: Jun
hu_HU: Jún

en: June
hu_HU: június

en: Key Activation
hu_HU: Kulcs aktiválás

en: Key Activation and MailPoet Sending Service
hu_HU: Termék aktiválás és a MailPoet Küldő szolgáltatás

en: Kids Clothing
hu_HU: Gyerekruházat

en: Kids Shop
hu_HU: Gyerek bolt

en: Knowledge Base
hu_HU: Tudásbázis

en: Label
hu_HU: Címke

en: Label:
hu_HU: Címke:

en: Last Name
hu_HU: Vezetéknév

en: Last modified on
hu_HU: Utolsó módosítás ekkor

en: Last name
hu_HU: Vezetéknév

en: Last page
hu_HU: Utolsó oldal

en: Latest Post Notifications
hu_HU: Értesítések friss bejegyzésekről

en: Learn more about Premium
hu_HU: További információ a Prémiumról

en: Leave this field empty to display all lists
hu_HU: Hagyd üresen ezt a mezőt az összes lista megjelenítéséhez

en: Leave this option set to Yes. Only a tiny portion of SMTP services prefer Authentication to be turned off.
hu_HU: Hagyd ezt az opciót Igen-re beállítva. Az SMTP szerverek csak kis része kéri a hitelesítés funkció kikapcsolását.

en: Left
hu_HU: Igazítás balra

en: Let MailPoet email your subscribers with your latest content. You can send daily, weekly, monthly, or even immediately after publication.
hu_HU: A MailPoet-tel küldd a tagjaidnak a legújabb tartalmadat. Naponta, hetente, havonta vagy akár közvetlenül a közzététel után.

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
hu_HU: A MailPoet-tel küldj e-mailt az első vásárlást végző ügyfeleknek.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a product from a specific category.
hu_HU: A MailPoet-tel küldj e-mailt azoknak az ügyfeleknek, akik egy adott kategóriában vásárolnak terméket.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a specific product.
hu_HU: A MailPoet-tel küldj e-mailt azoknak a vásárlóknak, akik egy adott terméket vásárolnak.

en: Lifestyle Blog
hu_HU: Életmód blog

[ctx: Link for user to authorize their email address]
en: Authorize %email
hu_HU: %email engedélyezése

[ctx: Link for user to authorize their email address]
en: Authorize %email1 and %email2
hu_HU: %email1 és %email2 engedélyezése

en: Link to a web page
hu_HU: Link egy honlaphoz

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
hu_HU: Az feliratkozás kezelésére oldalra mutató link csak az feliratkozottak számára érhető el.

en: Links
hu_HU: Linkek

en: List
hu_HU: Listák

en: List "%$1s" has been duplicated.
hu_HU: "%$1s" lista lemásolva.

en: List "%$1s" has been synchronized.
hu_HU: "%$1s" lista szinkronizálva.

en: List name
hu_HU: Lista neve

en: List name is required.
hu_HU: A lista név kötelező.

en: List of Changes
hu_HU: Változások listája

en: List of fields to export
hu_HU: Az exportálandó mezők listája

en: List selection
hu_HU: Lista választás

en: List successfully added!
hu_HU: Lista hozzáadása sikeres!

en: List successfully updated!
hu_HU: Lista sikeresen frissítve!

en: List with ID %s does not exist. | Lists with IDs %s do not exist.
hu_HU[0]: Ez a(z) %s ID-jú lista nem létezik.
hu_HU[1]: Ez a(z) %s ID-jú lista nem létezik.

en: Lists
hu_HU: Listák

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
hu_HU: Azok a listák, amelyekre feliratkozott.

en: Loading emails...
hu_HU: Hírlevelek betöltése...

en: Loading forms...
hu_HU: Űrlap betöltése...

en: Loading lists...
hu_HU: Listák töltése...

en: Loading posts...
hu_HU: Bejegyzések betöltése...

en: Loading subscribers...
hu_HU: Feliratkozók töltése...

en: Loading...
hu_HU: Töltés...

en: Logging
hu_HU: Adatrögzítés

en: Login
hu_HU: Bejelentkezés

en: Login and passwords
hu_HU: Belépés és jelszó

en: MailPoet 2 data found:
hu_HU: MailPoet 2 adat találat:

en: MailPoet 3 Form
hu_HU: MailPoet 3 űrlap

en: MailPoet API key is invalid!
hu_HU: MailPoet API kulcs érvénytelen!

en: MailPoet Email Clicks
hu_HU: MailPoet email kattintások

en: MailPoet Emails
hu_HU: MailPoet emailek

en: MailPoet Emails Clicks
hu_HU: MailPoet email kattintások

en: MailPoet Emails Sent
hu_HU: E-mailek elküldött emailek

en: MailPoet Error:
hu_HU: MailPoet hiba:

en: MailPoet Lists
hu_HU: MailPoet listák

en: MailPoet Mailing Lists
hu_HU: MailPoet levelezési listák

en: MailPoet Newsletter
hu_HU: MailPoet Hírlevél

en: MailPoet Page
hu_HU: MailPoet oldal

en: MailPoet Sending Service
hu_HU: MailPoet Küldő szolgáltatás

en: MailPoet Subscriber Data
hu_HU: MailPoet tagok adatai

en: MailPoet Subscribers
hu_HU: MailPoet tagok

en: MailPoet Subscription Form
hu_HU: MailPoet feliratkozási űrlap

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
hu_HU: A MailPoet nem indul, mert alapvető fájlok hiányoznak. Kérjük, telepítsd újra a bővítményt.

en: MailPoet data erased
hu_HU: MailPoet adatok törölve

en: MailPoet has detected a dependency conflict (%s) with another plugin (%s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
hu_HU: A MailPoet egy függvénytártár konfliktust (%s) észlelt egy másik bővítménnyel (%s), amely váratlan viselkedést okozhat. A probléma megoldásához tiltsd le a sértő bővítményt.

en: MailPoet newsletter & emails
hu_HU: MailPoet hírlevél és emailek

en: MailPoet pages
hu_HU: MailPoet oldal

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
hu_HU: A MailPoet bővítmény nem futtatható a Microsoft Internet Information Services (IIS) webszervere alatt. Javasoljuk, hogy használd az Apache vagy az NGINX által üzemeltetett webszervert.

en: MailPoet plugin requires WordPress version 4.6 or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
hu_HU: A MailPoet bővítményhez a WordPress 4.6 vagy újabb verzió szükséges. Kérjük, olvasd el az [link] útmutatót [/link] a probléma megoldására.

en: MailPoet requires PHP version 5.6 or newer (version 7.2 recommended). Please read our [link]instructions[/link] on how to upgrade your site.
hu_HU: A MailPoet-hez PHP 5.6 vagy újabb verzió szükséges (7.2-es verzió javasolt). Kérjük, olvasd el az [link]útmutatót[/link] a frissítésről.

en: MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
hu_HU: A MailPoet PDO_MYSQL PHP kiterjesztést igényel. Kérjük, olvasd el az [link]útmutatót[/link] a probléma megoldására.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
hu_HU: A MailPoet XML PHP kiterjesztést igényel. Kérjük, olvasd el a [link]tájékoztatót[/link] a probléma megoldására.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
hu_HU: A MailPoet írási engedélyt igényel a /wp-content/uploads mappához. Kérjük, olvasd el az [link]útmutatót[/link] a probléma megoldására.

en: MailPoet respects your privacy. We don’t track any information about your website or yourself without your explicit consent.
hu_HU: A MailPoet tiszteletben tartja adataidat. A kifejezett hozzájárulásod nélkül nem rögzítünk a webhelyedről vagy magadról szóló információkat.

en: MailPoet's Guide
hu_HU: MailPoet útmutató

en: MailPoet's own script. Doesn't work with [link]these hosts[/link].
hu_HU: MailPoet's saját scriptje.  [link]Néhány tárhelyszolgáltatón[/link] nem működik.

en: Mailer is not configured.
hu_HU: A levélküldő nincs beállítva.

en: Mailing method does not exist.
hu_HU: Küldési módszer nem létezik.

en: Make the post title into a link
hu_HU: Bejegyzés címéből link létrehozása

en: Makeup Blog
hu_HU: Smink blog

en: Manage Subscription page
hu_HU: A feliratkozási oldal szerkesztése

en: Manage emails
hu_HU: E-mail beállítások

en: Manage features
hu_HU: Funkciók kezelése

en: Manage forms
hu_HU: Űrlapok kezelése

en: Manage segments
hu_HU: Szegmensek kezelése

en: Manage settings
hu_HU: Beállítások kezelése

en: Manage subscribers
hu_HU: Feliratkozók kezelése

en: Manage subscription
hu_HU: A feliratkozás szerkesztése

en: Manage subscription link
hu_HU: Feliratkozás link kezelése

en: Manage using the Members plugin
hu_HU: Kezelés a Tagok bővítménnyel

en: Manage which WordPress roles access which features of MailPoet.
hu_HU: Állítsd be, hogy mely WordPress szerepek férjenek hozzá a MailPoet szolgáltatásaihoz.

en: Manage your subscription
hu_HU: A feliratkozás szerkesztése

en: Manage your subscription page
hu_HU: A feliratkozásod szerkesztése

en: Manual configuration of SPF and DKIM required.
hu_HU: Az SPF és a DKIM kézi konfigurálása szükséges.

en: Mar
hu_HU: Márc

en: March
hu_HU: március

en: Match data
hu_HU: Adatok egyeztetése

en: Maximum execution time has been reached.
hu_HU: A maximális végrehajtási idő el lett érve.

en: May
hu_HU: május

en: Method
hu_HU: Módszer

en: Migration
hu_HU: Költöztetés

en: Minimal
hu_HU: Minimalista

en: Missing or invalid import data.
hu_HU: Hiányzó vagy érvénytelen importálási adat.

[ctx: Mobile browser preview mode]
en: Mobile
hu_HU: Mobil

en: Modular Style Stories
hu_HU: Moduláris stílusú történetek

en: Mon
hu_HU: H

en: Monday
hu_HU: Hétfő

[ctx: Monday - one letter abbreviation]
en: M
hu_HU: H

en: Month
hu_HU: Hónap

en: Month (January, February,...)
hu_HU: Hónap (Január, Február...)

en: Monthly every...
hu_HU: Havonta minden ...

en: Monthly on the...
hu_HU: Havonta a ...

en: Mosque
hu_HU: Mecset

en: Most Recent Post Title
hu_HU: Legfrissebb bejegyzés címe

en: Most clicked link
hu_HU: A legtöbbet kattintott link

en: Move
hu_HU: Mozgatás

en: Move to list...
hu_HU: Áthelyezés listába...

en: Move to trash
hu_HU: Áthelyezés a lomtárba

en: Music
hu_HU: Zene

en: Must-have
hu_HU: Szükséges

en: My First List
hu_HU: Első saját listám

en: Name
hu_HU: Név

[ctx: Name of a section with all email templates]
en: All
hu_HU: Összes

en: Need to add new fields, like a telephone number or street address? You can add custom fields by editing the subscription form on the Forms page.
hu_HU: Új mezőket kell létrehozni, például egy telefonszámot vagy címet? Egyéni mezőket hozhatsz létre az űrlapok szerkesztésével az Űrlapok oldalon.

en: Need to change your email address? Unsubscribe here, then simply sign up again.
hu_HU: Szeretnéd megváltoztatni az e-mail címed? Iratkozz le itt, majd egyszerűen iratkozzon fel újra.

en: Never
hu_HU: Soha

en: New Phone Purchase
hu_HU: Új telefonos vásárlás

en: New form
hu_HU: Új űrlap

en: New subscriber notifications
hu_HU: Értesítések új feliratkozókról

en: New subscriber to %s
hu_HU: Új feliratkozó %s-ba

en: New subscribers will be automatically confirmed, without having to confirm their subscription. This is not recommended!
hu_HU: Az új feliratkozók automatikusan megerősítésre kerülnek, anélkül, hogy meg kellene erősíteniük a feliratkozást. Ez nem ajánlott!

en: Newest
hu_HU: Újabb

en: News Day
hu_HU: Hírek napja

en: Newsletter
hu_HU: Hírlevél

en: Newsletter Editor
hu_HU: Hírlevél szerkesztő

en: Newsletter Preview
hu_HU: Hírlevél előnézet

en: Newsletter Subject
hu_HU: Hírlevél tárgy

en: Newsletter data is missing.
hu_HU: Hírlevél adat hiányzik.

en: Newsletter task scheduler (cron)
hu_HU: Hírlevélküldés időzítés (cron)

en: Newsletter: Blank 1 Column
hu_HU: Hírlevél: Üres 1 oszlop

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
hu_HU: Hírlevél: Üres 1:2 oszlop

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
hu_HU: Hírlevél: Üres 1:2:1 oszlop

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
hu_HU: Hírlevél: Üres 1:3 oszlop

en: Newsletters
hu_HU: Hírlevelek

en: Newspaper Traditional
hu_HU: Hagyományos újság

en: Next
hu_HU: Következő

en: Next page
hu_HU: Következő oldal

en: Next step
hu_HU: Következő lépés

en: Next time
hu_HU: Következő alkalom

en: Nice job! Check back in %$1d hour(s) for more stats.
hu_HU: Szép munka! Gyere vissza %$1d óra múlva további statisztikákért.

en: No
hu_HU: Nem

en: No active lists found
hu_HU: Nincs aktív lista

en: No forms were found. Why not create a new one?
hu_HU: Nincsenek űrlapok. Miért nem hozol létre egy újat?

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
hu_HU: A webhelyen kívül az e-mail cím kivételével más azonosítható információ rögzítésére nem kerül sor.

en: No lists found
hu_HU: Nincs lista

en: No need!
hu_HU: Szükségtelen!

en: No posts available
hu_HU: Nincs elérhető bejegyzés

en: No products available
hu_HU: Nincs elérhető termék

en: No search term specified. Showing recent items.
hu_HU: Nincs megadva keresési kifejezés. Legutóbbi elemek megjelenítése.

en: No sending task found.
hu_HU: Nem találtunk küldendő feladatot.

en: No subject
hu_HU: Nincs tárgy

en: No subscribers were added or updated.
hu_HU: Nincs címzett hozzáadva vagy frissítve.

en: No subscribers were found.
hu_HU: Nincsenek feliratkozók.

en: No subscribers!
hu_HU: Nincsenek feliratkozók!

en: No thanks
hu_HU: Nem, köszönöm

en: No thanks, I'll skip and start from scratch.
hu_HU: Nem, köszönöm, inkább kezdek a nulláról.

en: No valid records were found. This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated). Look at some [link]examples on our support site.[/link]
hu_HU: Nincsenek érvényes rekordok. Ezt a fájlt CSV-ként kell formázni (vesszővel elválasztva). Nézz meg néhány [link]példát a támogatási webhelyünkön.[/Link]

en: No valid subscribers were found.
hu_HU: Nincsenek érvényes címzettek.

en: None
hu_HU: Nincs

en: Not Active
hu_HU: Nem aktív

en: Not In List
hu_HU: Nincs rajta a listán

en: Not In Segment
hu_HU: Nincs a szegmensben

en: Not active
hu_HU: Inaktív

en: Not enforced
hu_HU: Nem végrehajtott

en: Not in a List
hu_HU: Nincs rajta a listán

en: Not listed (default)
hu_HU: Nincs felsorolva (alapértelmezett)

en: Not now
hu_HU: Most nem

en: Not sent yet
hu_HU: Még nincs elküldve

en: Note that it doesn't work on localhost.
hu_HU: Ne feledd, hogy nem működik a localhost-on.

en: Note: Imported subscribers will not receive any Welcome Emails
hu_HU: Megjegyzés: Az importált címzettek nem kapnak üdvözlő e-maileket

en: Nothing
hu_HU: Semmi

en: Nothing here yet! But, don't fret - there's no reason to get upset. Pretty soon, you’ll be sending emails faster than a turbo-jet.
hu_HU: Még semmi nincs! De ne aggódj - nincs okod rá. Hamarosan gyorsabban fogsz e-mailt küldeni, mint egy repülő.

en: Nothing to show.
hu_HU: Nincs adat.

en: November
hu_HU: november

en: Number of lines:
hu_HU: Vonalak száma:

en: Numbers only
hu_HU: Csak számok

en: Oct
hu_HU: Okt

en: October
hu_HU: október

en: Oldest
hu_HU: Régebbi

en: Once a day at...
hu_HU: Naponta …-kor

en: One Full Post In An Email
hu_HU: Egy teljes bejegyzés egy e-mailben

en: One of the fields contains an invalid date. Please fix before continuing.
hu_HU: Az egyik mező érvénytelen dátumot tartalmaz. Mielőtt folytatnád, javítsd ki.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix before continuing.
hu_HU: Az egyik mező érvénytelen e-mailt tartalmaz. Mielőtt folytatnád, javítsd ki.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix it before continuing.
hu_HU: Az egyik mező érvénytelen e-mailt tartalmaz. Mielőtt folytatnád, javítsd ki.

en: Only comma-separated (CSV) file formats are supported.
hu_HU: Csak a vesszővel elválasztott (CSV) fájlformátumok támogatottak.

en: Oops! There are no newsletters to display.
hu_HU: Oops! Nincs megjelenítendő hírlevél.

en: Oops! There seems to be an issue with the sending on your website. [link]See our guide[/link] to solve this yourself.
hu_HU: Hoppá! Úgy tűnik, probléma merül fel a webhelyen történő küldéssel. [link]Tekintsd meg útmutatónkat [/link], a megoldás érdekében.

en: Oops! We can’t send your newsletter 😕
hu_HU: Hoppá! Nem tudtuk elküldeni a hírleveledet 😕

en: Open and click rates
hu_HU: A megnyitás és a klikkelés arány

en: Open and click tracking
hu_HU: A megnyitás és a klikkelés nyomonkövetése

en: Open link in a new window/tab
hu_HU: Link megnyitása új lapon

en: Open this email in your web browser.
hu_HU: Megtekintés a böngészőben

en: Opened
hu_HU: Megtekintve

en: Opened at
hu_HU: Megtekintés

en: Opened, Clicked
hu_HU: Megnyitott, rákattintott

[ctx: Option in settings page: the user can accept or forbid MailPoet to use browser cookies]
en: Enable browser cookies
hu_HU: Böngésző sütik engedélyezése

[ctx: Option to remove a default padding around images]
en: No padding
hu_HU: Nincs eltartás

en: Optional
hu_HU: Opcionális

en: Order
hu_HU: Sorrend

en: Other
hu_HU: Egyéb

en: Our free version is limited to %s subscribers.
hu_HU: Ingyenes változatunk %s címzettre korlátozott.

en: PM
hu_HU: du.

en: Padded
hu_HU: Párnázott

[ctx: Page title. This page displays a list of emails along with their sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
hu_HU: Küldés állapota

en: Pages
hu_HU: Oldalak

en: Painter
hu_HU: Festő

en: Params has to be array
hu_HU: A paraméternek tömbnek kell lennie

en: Password
hu_HU: Jelszó

en: Paste the data into a text box
hu_HU: Illeszd be az adatokat egy szövegmezőbe

en: Paste this shortcode on a page to display a list of past newsletters.
hu_HU: Szúrjuk be ezt a gyorskódot a múltbeli hírleveleket megjelenő oldalba.

en: Paste this shortcode on a post or page to display the total number of confirmed subscribers.
hu_HU: Illeszd be ezt a rövid kódot egy bejegyzésbe vagy oldalra a megerősített feliratkozók számának megjelenítéséhez.

en: Pause
hu_HU: Felfüggesztés

en: Paused
hu_HU: Felfüggesztve

en: Pending Review
hu_HU: Ellenőrzés függőben

[ctx: Percentage of subscribers that clicked a newsletter link]
en: clicked
hu_HU: kattintott

[ctx: Percentage of subscribers that opened a newsletter link]
en: opened
hu_HU: megnyitott

[ctx: Percentage of subscribers that unsubscribed from a newsletter]
en: unsubscribed
hu_HU: leiratkozott

en: Personal deliverability support
hu_HU: Személyes kézbesíthetőség támogatása

en: Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)
hu_HU: Telefonszám (+,-,#,(,) és a szóköz megengedett)

en: Photography
hu_HU: Fotózás

en: Pick one or more list(s)
hu_HU: Válassz ki egy vagy több listát

en: Pick one or multiple lists
hu_HU: Válassz egy vagy több listát

en: Pick the list that you want to import these subscribers to.
hu_HU: Válaszd ki azt a listát, amelyre ezeket a címzetteket importálni szeretnéd.

en: Piece of cake
hu_HU: Tortaszelet

en: Please add a template name
hu_HU: Írd be a sablon nevét

en: Please check the CAPTCHA.
hu_HU: Kérjük, ellenőrizd a CAPTCHA-t.

en: Please check your sending method configuration, you may need to consult with your hosting company.
hu_HU: Kérjük, ellenőrizd a küldés módjának konfigurációját, esetleg konzultálni kell a tárhely szolgáltatóval.

en: Please consult our [link]knowledge base article[/link] for troubleshooting tips.
hu_HU: A hibaelhárítási tippeket a [link]tudástár [/link] cikkben találod meg.

en: Please contact our technical support for assistance.
hu_HU: Kérjük, lépj kapcsolatba a technikai segítségnyújtással.

en: Please enter the scheduled date.
hu_HU: Kérjük, add meg az tervezett dátumot.

en: Please enter your email address
hu_HU: Kérlek add meg az e-mail címedet

en: Please fill the email address.
hu_HU: Kérjük add meg email címed.

en: Please fill the reCAPTCHA keys.
hu_HU: ReCAPTCHA honlap kulcs megadása.

en: Please leave the first field empty.
hu_HU: Kérjük, hagyd üresen az első mezőt.

en: Please leave this field empty
hu_HU: Hagyd üresen ezt a mezőt

[ctx: Please reuse the current translation of “Default sender”]
en: Update my Default sender email address
hu_HU: Frissítse az alapértelmezett küldő e-mail címét

[ctx: Please reuse the current translation of “Sign-up Confirmation”]
en: Update my Sign-up Confirmation email address
hu_HU: Frissítse a Regisztrációs megerősítés e-mail címét

en: Please select a day
hu_HU: Kérlek válassz egy napot

en: Please select a list
hu_HU: Kérlek válassz egy listát

en: Please select a list.
hu_HU: Kérlek válassz egy listát.

en: Please select a month
hu_HU: Kérlek válassz egy hónapot

en: Please select a year
hu_HU: Kérlek válassz egy évet

en: Please select at least one list
hu_HU: Kérjük, válassz legalább egy listát

en: Please select at least one option
hu_HU: Kérjük, válassz legalább egy opciót

en: Please specify a key.
hu_HU: Meg kell adnod a kulcsot.

en: Please specify a license key before validating it.
hu_HU: Kérjük, érvényesítés előtt add meg a kulcsot.

en: Please specify a name.
hu_HU: Kérlek adj meg egy nevet.

en: Please specify a newsletter type.
hu_HU: Kérjük, add meg a hírlevél típusát.

en: Please specify a subject
hu_HU: Meg kell adnod egy tárgyat

en: Please specify a type.
hu_HU: Adj meg egy típust.

en: Please specify a valid email address.
hu_HU: Kérlek adj meg egy érvényes e-mail címet.

en: Please specify a valid form ID.
hu_HU: Adj meg érvényes űrlapazonosítót.

en: Please specify a valid phone number
hu_HU: Kérlek adj meg egy valós telefonszámot

en: Please specify receiver information.
hu_HU: Pontosítsd a fogadó információit.

en: Poet
hu_HU: Költő

en: Post Notifications
hu_HU: Bejegyzés értesítés

en: Post Notifications: Blank 1 Column
hu_HU: Értesítés bejegyzés közzétételéről: Üres 1 oszlop

en: Post selection
hu_HU: Bejegyzés választás

en: Posts
hu_HU: Bejegyzések

en: Preceded by:
hu_HU: Megelőzve:

en: Premium
hu_HU: Prémium

en: Preselect today's date:
hu_HU: A mostani dátum előválasztása:

en: Preview
hu_HU: Előnézet

en: Preview in a new tab
hu_HU: Előnézet új lapon

en: Preview in browser
hu_HU: Előnézet böngészőben

en: Preview page
hu_HU: Oldal előnézete

en: Preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
hu_HU: Szöveg előnézete (általában az üzenet tárgya alatt jelenik meg)

en: Previous
hu_HU: Előző

en: Previous page
hu_HU: Előző oldal

en: Previous step
hu_HU: Előző lépés

en: Price
hu_HU: Ár

en: Primary School
hu_HU: Általános iskola

en: Private
hu_HU: Magán

en: Product image position
hu_HU: Termék kép pozíció

en: Product selection
hu_HU: Termék választás

en: Products
hu_HU: Termékek

en: Published
hu_HU: Közzétéve

en: Purchase Now
hu_HU: Vásárold meg

en: Purchased In This Category
hu_HU: Vásárolt ebben a kategóriában

en: Purchased This Product
hu_HU: Megvásárolta ezt a terméket

en: Radio buttons
hu_HU: Választógombok

en: Rate now
hu_HU: Mondj véleményt rólunk

en: Reach the inbox, not the spam box.
hu_HU: Küldj a bemenő fiókba, ne a spam-be.

en: Read More
hu_HU: Részletek

en: Read more
hu_HU: olvasd tovább

en: Read more about Double Opt-in confirmation.
hu_HU: Tudj meg többet a Double Opt-in megerősítésről.

en: Read more about what we collect.
hu_HU: További információ arról, amit gyűjtünk.

en: Read more on stats.
hu_HU: További információ a statisztikákról.

en: Read our Privacy Notice
hu_HU: Olvasd el adatvédelmi nyilatkozatunkat

en: Read our guide
hu_HU: Útmutatónk elolvasása

en: Read the post
hu_HU: Olvasd el a bejegyzést

en: Read the support article.
hu_HU: Olvasd el a tudástár bejegyzést!

en: Read up!
hu_HU: Olvasd el!

en: Real Estate
hu_HU: Ingatlan

en: Recently sent
hu_HU: Nemrég elküldött

en: Recommended
hu_HU: Ajánlott

en: Region
hu_HU: Régió

en: Registration is disabled on this site.
hu_HU: Ezen a webhelyen a regisztráció ki van kapcsolva.

en: Reinstall from scratch
hu_HU: Telepítés újra a semmiből

en: Reinstall now...
hu_HU: Újratelepítés most...

en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

en: Remove from all lists
hu_HU: Eltávolítás az összes listából

en: Remove from list...
hu_HU: Eltávolítás a listából...

en: Removed custom field %$1s
hu_HU: Egyedi mező eltávolítva

en: Rendered newsletter body is invalid!
hu_HU: A hírlevél-test előnézete érvénytelen!

en: Renewable Energy
hu_HU: Megújuló energia

en: Reply-to
hu_HU: Válaszcím

en: Resend
hu_HU: Újraküld

en: Resend confirmation email
hu_HU: Megerősítő e-mail újraküldése

en: Rest assured, this is fairly common and is usually fixed quickly. [link]See our quick guide[/link] to help you solve this and get your website sending.
hu_HU: Biztos lehetsz benne, ez meglehetősen gyakori, és általában gyorsan megoldható. [link]Tekintsd meg rövid útmutatónkat [/link], a megoldás a küldés folytatása érdekében.

en: Restore
hu_HU: Visszaállítás

en: Resume
hu_HU: Folytatás

en: Resume sending
hu_HU: Küldés folytatása

en: Retro
hu_HU: Retró

en: Retro Computing Magazine
hu_HU: Retró számítástechnikai magazin

[ctx: Review our plugin on WordPress.org.]
en: Rate us now
hu_HU: Mondj véleményt rólunk

en: Right
hu_HU: Igazítás jobbra

en: Rock Band
hu_HU: Rock banda

en: Roles and capabilities
hu_HU: Szabályok és jogosultságok

en: Rounded corners
hu_HU: Kerekített sarkok

en: Running tasks
hu_HU: Futó feladatok

en: SMTP Hostname
hu_HU: SMTP host név

en: SMTP Port
hu_HU: SMTP port

en: SPF Signature (Highly recommended!)
hu_HU: SPF aláírás (nagyon ajánlott!)

en: SPF and DKIM Signatures
hu_HU: SPF és DKIM aláírás

en: SPF is set up in your DNS. Read your host's support documentation for more information.
hu_HU: Az SPF a DNS-ben van beállítva. További információért olvasd el a tárhelyed dokumentációját.

en: Sat
hu_HU: Szo

en: Saturday
hu_HU: Szombat

[ctx: Saturday - one letter abbreviation]
en: S
hu_HU: Szo

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Save as draft and close
hu_HU: Mentés vázlatként és bezárás

en: Save as template
hu_HU: Mentés sablonként

en: Save settings
hu_HU: Beállítások mentése

en: Save up to 50%
hu_HU: Akár 50%-os megtakarítás

en: Saved! Add this form to %1$sa widget%2$s.
hu_HU: Elmentve! Add ezt az űrlapot %1$sa %2$s modulhoz.

en: Saved! The changes are now active in your widget.
hu_HU: Elmentve! A módosítások aktívak a modulban.

en: Saving...
hu_HU: Mentés...

en: Scale
hu_HU: Átméretezés

en: Schedule
hu_HU: Időzítés

en: Schedule it
hu_HU: Időzítés

en: Scheduled
hu_HU: Időzítve

en: Scheduled At
hu_HU: Időzítés időpontja

en: Scheduled for
hu_HU: Időzítve

en: Scheduled tasks
hu_HU: Időzített akciók

en: Science Weekly
hu_HU: Heti tudomány

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Search your content
hu_HU: Tartalom keresése

en: Search...
hu_HU: Keresés...

en: Secret Key
hu_HU: Titkos kulcs

en: Secure Connection
hu_HU: Biztonságos csatlakozás

en: See readme.txt for a changelog.
hu_HU: Változások megtekintésére lásd a readme.txt fájlt.

en: See video guide
hu_HU: Lásd a videós útmutatót

en: Select
hu_HU: Választás

en: Select %$1s events
hu_HU: %$1s események kiválasztása

en: Select All
hu_HU: Összes kiválasztása

en: Select a .json file to upload
hu_HU: Válassz ki egy feltöltendő .json fájlt

en: Select a field type:
hu_HU: Válassz egy mező tipust:

en: Select a frequency
hu_HU: Gyakoriság kiválasztása

en: Select a list
hu_HU: Válassz egy listát

en: Select a responsive template
hu_HU: Reszponzív sablon kiválasztása

en: Select a shortcode
hu_HU: Válassz egy rövid kódot

en: Select all emails on all pages
hu_HU: Az összes oldalon minden hírlevél kiválasztása

en: Select all forms on all pages
hu_HU: Az összes űrlap kiválasztása az összes oldalon

en: Select all lists on all pages
hu_HU: Az összes lista kiválasztása az összes oldalon

en: Select all subscribers on all pages.
hu_HU: Az összes címzett kiválasztása az összes oldalon.

en: Select all...
hu_HU: Összes kiválasztása...

en: Select another image
hu_HU: Másik kép választása

en: Select bulk action
hu_HU: Tömeges művelet kiválasztása

en: Select divider
hu_HU: Elválasztóvonal kiválasztása

en: Select icons
hu_HU: Ikon választás

en: Select list(s)
hu_HU: Lista kiválasztása

en: Select list(s):
hu_HU: List(ák)a választása:

en: Select the segment that you want to add:
hu_HU: Válaszd ki a hozzáadni kívánt szegmenst:

en: Select type
hu_HU: Típus választás

en: Select type of email
hu_HU: Email típus kiválasztása

en: Select what will activate your newsletter queue.
hu_HU: Válaszd ki, hogy mi aktiválja a hírleveled várólistáját.

en: Select your provider
hu_HU: Szolgáltatód kiválasztása

en: Send
hu_HU: Küldés

en: Send With...
hu_HU: Küldés ezzel...

en: Send a newsletter with images, buttons, dividers, and social bookmarks. Or, just send a basic text email.
hu_HU: Küldj hírlevelet képekkel, gombokkal, elválasztókkal és szociális könyvjelzőkkel. Vagy csak küldj egy egyszerű szöveges e-mailt.

en: Send a test email
hu_HU: Teszt email küldése

en: Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
hu_HU: Küldj e-mailt bejelentkezett látogatóknak, akik bevásárlókosarában vannak termékek, de elhagyták a webhelyet anélkül, hogy fizettek volna. Az elhagyott kosarak kb. 5%-a konvertálható.

en: Send daily at %$1s
hu_HU: Napi küldés %$1s

en: Send emails via your host (not recommended!) or via a third-party sender.
hu_HU: Küldj e-maileket a tárhelyeden keresztül (nem ajánlott!) vagy harmadik féllel.

en: Send every %$1s %$2s of the month at %$3s
hu_HU: Küldj a hónap %$1s% $2s %$3s-án

en: Send immediately
hu_HU: Azonnali küldés

en: Send monthly on the %$1s at %$2s
hu_HU: Havi küldemény: %$1s-án %$2s-kor

en: Send preview
hu_HU: Előnézet küldése

en: Send preview to
hu_HU: Előnézet küldése ide

en: Send this Welcome Email when...
hu_HU: Válaszd ki ezt az e-mailt amikor...

en: Send weekly on %$1s at %$2s
hu_HU: Heti küldemény: %$1s-án %$2s-kor

en: Sender
hu_HU: Küldő

en: Sender name and email are not configured.
hu_HU: A küldő neve és e-mail címe nincs beállítva.

en: Sending
hu_HU: Küldés

en: Sending Queue
hu_HU: Küldő sor

en: Sending frequency
hu_HU: Küldési gyakoriság

en: Sending frequency limit has been reached.
hu_HU: Elérted a küldési frekvenciahatárt.

en: Sending has been paused due to a technical issue with %$1s
hu_HU: A küldés szünetel alábbi technikai problémája miatt: %$1s

en: Sending has been paused.
hu_HU: A küldés jelenleg szünetel.

en: Sending has been resumed.
hu_HU: A küldés folytatódott.

en: Sending is in progress. Do you want to pause sending and edit the newsletter?
hu_HU: A küldés folyamatban van. Szeretnéd szüneteltetni a hírlevél küldését és szerkeszteni?

en: Sending is paused because the following connection issue prevents MailPoet from delivering emails
hu_HU: A küldés szünetel, mert a következő kapcsolati probléma megakadályozza, hogy a MailPoet e-maileket küldjön

en: Sending is waiting to be retried.
hu_HU: Nemsokára újra próbálkozunk a küldéssel.

en: Sending speed is limited by your host and/or your third-party (with a 2,000 per hour maximum).
hu_HU: A küldési sebességet a tárhely és / vagy a harmadik fél korlátozza (maximum 2.000 óránként).

en: Sent
hu_HU: Elküldve

en: Sent at
hu_HU: Elküldve

en: Sent on
hu_HU: Elküldve ekkor

en: Sent to
hu_HU: Elküldve

en: Sent to %$1d of %$2d
hu_HU: Elküldve: %$1d %$2d-ből

en: Sep
hu_HU: Szept

en: September
hu_HU: szeptember

en: Server error:
hu_HU: Szerver hiba:

en: Server side cron (Linux cron)
hu_HU: Szerver oldali kron (Linux kron)

en: Service unavailable
hu_HU: A szolgáltatás nem elérhető

en: Set up
hu_HU: Telepítés

[ctx: Setting in the email designer to position an ecommerce product title]
en: Product title position
hu_HU: Termék cím pozíciója

[ctx: Setting in the email designer to position the blog post title]
en: Title position
hu_HU: Cím pozíciója

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Settings imported
hu_HU: Importált beállítások

en: Settings saved
hu_HU: A beállítások elmentve

en: Share anonymous data
hu_HU: Névtelen adatok megosztása

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. We appreciate your help!
hu_HU: Ossz meg névtelen adatokat, és segíts javítani a plugint. Nagyra értékeljük a segítséget!

en: Shoes
hu_HU: Cipők

en: Shortcode to display total number of subscribers
hu_HU: Rövid kód a feliratkozók számának megjelnítéséhez

en: Show as list
hu_HU: Megjelenítés listaként

en: Show author
hu_HU: Szerző megjelenítése

en: Show categories
hu_HU: Kategóriák megtekintése

en: Show divider between posts
hu_HU: Elválasztóvonal megjelenítése a bejegyzések között

en: Show divider between products
hu_HU: A termékek közötti elválasztó megjelenítése

en: Show max:
hu_HU: Max megjelenítés:

en: Show message
hu_HU: Üzenet mutatása

en: Show more details
hu_HU: További részletek

en: Sign Up for Free
hu_HU: Regisztrálj ingyen

en: Sign up for an API key pair here.
hu_HU: Jelentkezz be API-kulcspárra itt.

en: Sign up for free in minutes
hu_HU: Iratkozz fel ingyenesen percek alatt

en: Sign up to our 4-part email course
hu_HU: Iratkozz fel 4 részes e-mail tanfolyamunkra

en: Sign-up Confirmation
hu_HU: Regisztráció megerősítése

en: Sign-up confirmation is mandatory when using the MailPoet Sending Service.
hu_HU: A MailPoet küldő szolgáltatás használatakor kötelező a feliratkozás megerősítése.

en: Sign-ups
hu_HU: Feliratkozások

en: Simple Text
hu_HU: Egyszerű szöveg

en: Site URL is unreachable.
hu_HU: A webhely URL-címe elérhetetlen.

en: Social
hu_HU: Közösségi

en: Software
hu_HU: Szoftver

en: Solve all of your sending problems!
hu_HU: Oldd meg az összes küldési problémád!

en: Something to improve.
hu_HU: Valami javítani kell.

en: Soon
hu_HU: Hamarosan

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
hu_HU: Elnézést, de nem tudunk kapcsolódni a MailPoet kiszolgálóhoz. Kérlek frissitsd a weboldalt és próbáld újra.

en: Sorry, there was an error, please try again later.
hu_HU: Sajnos hiba történt, próbálkozz később.

en: Sort by
hu_HU: Rendezés:

en: Spacer
hu_HU: Távolság

en: Spammers are ineligible to use the MailPoet Sending Service. We reserve the right to cancel any sending plan if we detect more than 5% hard bounces. [link]Customers are required to clean their lists before joining MailPoet[/link].
hu_HU: A spammerek nem jogosultak a MailPoet küldő szolgáltatás használatára. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a küldési szolgáltatásodat töröljük, ha több mint 5%-os kemény visszapattanást észlelünk. [link]Az ügyfeleknek meg kell tisztítaniuk a listáikat, mielőtt csatlakoznak a MailPoethez[/link].

en: Speed
hu_HU: Sebesség

en: Standard fonts
hu_HU: Szabványos fontok

en: Start import
hu_HU: Importálás kezdése

en: Start upgrade
hu_HU: Frissítés indítása

en: Statistics
hu_HU: Statisztika

en: Statistics (will not be migrated)
hu_HU: Statisztikák (nem lesznek áttelepítve)

en: Stats
hu_HU: Statisztikák

en: Status
hu_HU: Állapot

en: Stop sending to inactive subscribers
hu_HU: Küldés leállítása az inaktív feliratkozókhoz

en: Stripped RSS Style Layout
hu_HU: Egyszerű RSS stílus elrendezés

en: Styles
hu_HU: Stílusok

en: Subject
hu_HU: Tárgy

en: Subject line
hu_HU: Tárgysor

en: Submit
hu_HU: Küldés

[ctx: Submit button caption]
en: Create my WooCommerce Customers list now!
hu_HU: Létrehozom most a WooCommerce vásárlóim listát!

[ctx: Submit button caption]
en: Save
hu_HU: Mentés

en: Subscribe all my past customers to this list because they agreed to receive marketing emails from me.
hu_HU: Korábbi ügyfeleim felírtatása a listára, mert beleegyeztek, hogy marketing e-maileket kapjanak tőlem.

en: Subscribe in comments
hu_HU: Feliratkozás a hozzászólásokra

en: Subscribe in registration form
hu_HU: Feliratkozás a regisztrációs űrlapon

en: Subscribe old WooCommerce customers
hu_HU: Régi WooCommerce vásárlók feliratkozása

en: Subscribe to Our Newsletter
hu_HU: Iratkozz fel hírlevelünkre

en: Subscribe to our newsletter and join [mailpoet_subscribers_count] other subscribers.
hu_HU: Iratkozz fel hírlevelünkre és csatlakozz [mailpoet_subscribers_count] feliratkozóhoz.

en: Subscribe!
hu_HU: Feliratkozás

en: Subscribed
hu_HU: Feliratkozva

en: Subscribed IP
hu_HU: Előfizetés IP címe

en: Subscribed on
hu_HU: Feliratkozás dátuma

en: Subscriber
hu_HU: Feliratkozó

en: Subscriber Engagement
hu_HU: Feliratkozók elérese

en: Subscriber email address is required.
hu_HU: Feliratkozó e-mail címe kötelező.

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
hu_HU: A címzettek információja szinkronizálva lett a WP-sync segítségével

en: Subscriber was added successfully!
hu_HU: A feliratkozó hozzáadása sikeres!

en: Subscriber was updated successfully!
hu_HU: A feliratkozó frissítése sikeres!

en: Subscriber's subscription source
hu_HU: Feliratkozás forrása

en: Subscribers
hu_HU: Feliratkozók

en: Subscribers and lists
hu_HU: Feliratkozók és listák

en: Subscribers can choose from these lists:
hu_HU: A feliratkozók ezekből a listákból tudnak választani:

en: Subscribers will need to activate their subscription via email in order to receive your newsletters. This is highly recommended!
hu_HU: A hírlevelek fogadásához a feliratkozóknak aktiválniuk kell a feliratkozást. Ez nagyon ajánlott!

en: Subscribers without a list (%s)
hu_HU: Listán nem szereplő címzettek (%s)

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
hu_HU: Az előfizetéskezelő űrlap csak a feliratkozottak számára érhető el.

en: Subscription status
hu_HU: Előfizetési státusz

[ctx: Subscription status]
en: Global status
hu_HU: Globális állapot

[ctx: Subscription status]
en: List status
hu_HU: Lista állapot

en: Subscription via a MailPoet subscription form
hu_HU: Feliratkozás MailPoet űrlappal

en: Sun
hu_HU: V

en: Sunday
hu_HU: Vasárnap

[ctx: Sunday - one letter abbreviation]
en: S
hu_HU: V

en: Sunglasses
hu_HU: Napszemüvegek

en: Super fast: send up to 50,000 emails per hour.
hu_HU: Szuper gyors: óránként akár 50.000 e-mailt küldhetsz.

en: Switch editing layer
hu_HU: Szerkesztő réteg váltása

en: Synagogue
hu_HU: Zsinagóga

en: System Info
hu_HU: Rendszer információ

en: System Status
hu_HU: Rendszer állapot

en: System fields
hu_HU: Rendszer mezők

[ctx: Table column heading for task type.]
en: Type
hu_HU: Típus

en: Take a Hike
hu_HU: Túrázz

en: Task Scheduler
hu_HU: Feladat ütemező

en: Template
hu_HU: Sablon

en: Template has been saved.
hu_HU: A sablon mentésre került.

en: Template has not been saved, please try again
hu_HU: A sablont nem lett elmentve, próbálkozz újra

en: Template name
hu_HU: Sablon neve

en: Template preview
hu_HU: Sablon előnézet

en: Test the sending method
hu_HU: Küldési módszer tesztje

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: Text Area
hu_HU: Szövegterület

en: Text Input
hu_HU: Szöveg bevitel

en: Text line height
hu_HU: Szöveg sormagassága

[ctx: Text of a button which links to an ecommerce product page]
en: Buy now
hu_HU: Vásárlás most

[ctx: Text of a link to email preview page.]
en: Preview
hu_HU: Előnézet

en: Thanks for updating MailPoet
hu_HU: Köszönjük, hogy frissítetted a MailPoet programot

en: Thanks, now take me to where I was going.
hu_HU: Köszönöm, most vigyél oda, ahová mentem.

en: That's %1$s emails per second. <strong>We highly recommend to send 1 email per second, at the absolute maximum.</strong> MailPoet needs at least one second to process and send a single email (on most hosts.) <strong>Alternatively, send with MailPoet, which can be up to 50 times faster.</strong>
hu_HU: Ez %1$s e-mail másodpercenként. <strong>Javasoljuk, hogy másodpercenként 1 e-mailt küldj maximálisan.</strong> A MailPoet-nek legalább egy másodpercre van szüksége ahhoz, hogy egyetlen e-mailt feldolgozzon és küldjön (a legtöbb tárhrlyen.) <strong> Alternatív megoldásként küldj emaileket a MailPoet-tel akár 50-szer gyorsabb lehet.</strong>

en: That's <strong>%1$s emails</strong> per day
hu_HU: Ez <strong>%1$s email</strong> naponta

en: The MailPoet Plugin
hu_HU: MailPoet bővítmény

en: The easy alternative is to <b>send emails with MailPoet Sending Service</b> instead, like thousands of other users do.
hu_HU: Az egyszerű alternatíva az <b>e-mailek küldése a MailPoet küldő szolgáltatással</b>, mint azt több ezer felhasználó teszi.

en: The email could not be sent due to a technical issue with %$1s
hu_HU: Az e-mailt nem lehetett elküldeni technikai probléma miatt: %$1s

en: The email could not be sent. Make sure the option "Email notifications" has a FROM email address in the Basics tab.
hu_HU: Az e-mailt nem tudtuk elküldeni. Ellenőrizd, hogy az Alapok fülön az „E-mail értesítések" opcióban van egy FELADÓ e-mail cím megadva.

en: The email could not be sent: %s
hu_HU: Az email nem elküldhető: %s

en: The email has been sent! Check your inbox.
hu_HU: Az e-mailt elküldtük! Ellenőrizd bemenő fiókodat.

en: The export file could not be saved on the server.
hu_HU: Az export fájl nem menthető a szerverre.

en: The form name was successfully updated!
hu_HU: Az űrlap neve sikeresen frissítve!

en: The information below is useful when you need to get in touch with our support. Just copy all the text below and paste it into a message to us.
hu_HU: Az alábbi információ hasznos, ha segítségre van szükséged. Csak másold át az összes szöveget, és illeszd be nekünk az üzenetbe.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
hu_HU: A MailChimp-től kapott információ túl sok a feldolgozáshoz. Kérjük, korlátozza a listák számát!

en: The last [newsletter:total] posts from our blog
hu_HU: Az utolsó [hírlevél: összesen] bejegyzés blogról

en: The newsletter has been scheduled.
hu_HU: A hírlevél időzítése megtörtént.

en: The newsletter is being sent...
hu_HU: A hírlevél küldése folyamatban...

en: The newsletter sending has been resumed.
hu_HU: A küldés folytatódott.

en: The selected lists do not have matching columns (headers).
hu_HU: A kiválasztott listák nem rendelkeznek megfelelő oszlopokkal (fejlécekkel).

en: The selected value is already matched to another field.
hu_HU: A kiválasztott érték már egy másik mezőhöz lett rendelve.

en: The subscriber %$1s has just subscribed to your list %$2s!
hu_HU: %$1s címzett épp most iratkozott fel a(z) %$2s listára!

en: The template body cannot be empty.
hu_HU: A sablon test nem lehet üres.

en: There are no subscribers in that list!
hu_HU: A listán nincsenek címzettek!

en: There are unsaved changes which will be lost if you leave this page.
hu_HU: Vannak olyan el nem mentett változások, amelyek elveszhetnek, ha elhagyod ezt az oldalt.

en: There is no content to display.
hu_HU: Nincs megjeleníthető tartalom.

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
hu_HU: Hiba történt a hírlevél küldés közbeni feldolgozása során. Ha lehetséges, lépj kapcsolatba velünk, és jelentsd be ezt a problémát.

en: There’s never been a better time to change gears.
hu_HU: Most van a legjobb idő a felgyorsításra.

en: These email addresses will be selected by default for each new email.
hu_HU: Ezek az e-mail címek alapértelmezés szerint kiválasztásra kerülnek minden új e-mailnél.

en: These email addresses will receive notifications (separate each address with a comma).
hu_HU: Ezek az e-mail címek értesítéseket kapnak (válaszd el a címeket vesszővel).

en: Third party
hu_HU: Harmadik fél

en: This category does not contain any template yet!
hu_HU: Ebben a kategóriában még nincs sablon!

en: This custom field does not exist.
hu_HU: Az egyéni mező nem létezik.

en: This email does not exist.
hu_HU: Ez az email nem létezik.

en: This email has not been sent yet.
hu_HU: Ezt az emailt még nem küldték el.

en: This field is required.
hu_HU: Kötelező mező.

en: This field will be deleted for all your subscribers. Are you sure?
hu_HU: Ez a mező törlődik minden címzettnél. Biztos vagy ebben?

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values.) Look at some [link]examples on our support site[/link].
hu_HU: Ezt a fájlt CSV-ként kell formázni (vesszővel elválasztott értékek.) Nézz meg néhány [link]példát a támogatási webhelyünkön[/link].

en: This form adds the subscribers to these lists:
hu_HU: Ez az űrlap feliratkozókat ad hozzá az alábbi listákhoz:

en: This form does not exist.
hu_HU: Az űrlap nem létezik.

en: This improves your delivery rate by verifying that you're allowed to send emails from your domain.
hu_HU: Javítja a kézbesítési arányt, ha ellenőrzi, hogy küldhetsz e-maileket a domainedről.

en: This is a Premium feature
hu_HU: Ez egy prémium funkció

en: This is a Sending Method Test
hu_HU: Ez a küldési módszer tesztje

en: This is what the error message looks like.
hu_HU: Ez a hibaüzenet így néz ki.

en: This is what the success message looks like.
hu_HU: Így néz ki a sikerüzenet.

en: This key is used to validate your free or paid subscription. Paying customers will enjoy automatic upgrades of their Premium plugin and access to faster support.
hu_HU: Ez a kulcs az ingyenes vagy fizetett előfizetés érvényesítésére szolgál. A fizető ügyfelek élvezhetik a Premium bővítmény automatikus frissítését és a gyorsabb támogatást.

en: This list already exists.
hu_HU: Ez a lista már létezik.

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
hu_HU: Ez a lista tartalmazza az összes WooCommerce felhasználódat.

en: This list contains all of your WordPress users.
hu_HU: Ez a lista tartalmazza az összes WordPress felhasználót.

en: This list does not exist.
hu_HU: Ez a lista nem létezik.

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
hu_HU: Ez a lista a MailPoet telepítésekor automatikusan került létrehozásra.

en: This newsletter does not exist.
hu_HU: Ez a hírlevél nem létezik.

en: This newsletter has not been sent yet.
hu_HU: A hírlevél még nem lett elküldve.

en: This newsletter is already being sent.
hu_HU: A hírlevél elküldésre került.

en: This newsletter is sent when a new WordPress user is added to your site.
hu_HU: Ez a hírlevél akkor kerül elküldésre, amikor egy új WordPress felhasználó regisztrál a webhelyedre.

en: This newsletter is sent when a new WordPress user with the role "%$1s" is added to your site.
hu_HU: Ez a hírlevél akkor kerül elküldésre, amikor egy új WordPress-felhasználó a "%$1s" szerepkörrel regisztrál a webhelyre.

en: This newsletter is sent when someone subscribes to the list: "%$1s".
hu_HU: A hírlevél akkor kerül elküldésre, ha valaki feliratkozik a(z) "%$1s" listára.

en: This option eliminates padding around the image.
hu_HU: Ez az opció elhagyja a kép körüli eltartást.

en: This optional text will appear in your subscribers' inboxes, beside the subject line. Write something enticing!
hu_HU: Ez az opcionális szöveg megjelenik a címzett bemenő fiókjában, a tárgysor mellett. Írj valamit csábítót!

en: This subscriber already exists.
hu_HU: Ez a feliratkozó már létezik.

en: This subscriber does not exist.
hu_HU: Ez a feliratkozó nem létezik.

en: This subscriber is a registered WordPress user. [link]Edit his/her profile[/link] to change his/her email.
hu_HU: Ez a címzett regisztrált WordPress felhasználó. [link]Módosítsd a profilját[/link] az e-mail megváltoztatásához.

en: This subscriber segment will be used for this email.
hu_HU: Ez a címzett szegmens lesz az e-mail küldésére használva.

en: This subscriber will receive Welcome Emails if any are active for your lists.
hu_HU: Ez a feliratkozó kap majd üdvözlő e-maileket, ha ezek aktiválva voltak a listára.

en: This template does not exist.
hu_HU: A sablon nem létezik.

en: This template file appears to be damaged. Please try another one.
hu_HU: Úgy tűnik, hogy ez a sablonfájl sérült. Kérjük, próbálj meg egy másikat.

en: This text box is for your own use and is never shown to your subscribers.
hu_HU: Ez a szöveg saját használatra készült, soha nem jelenik meg a feliratkozóknak.

en: This value is required.
hu_HU: Ez az érték kötelező.

en: This value seems to be invalid.
hu_HU: Ez az érték érvénytelen.

en: This value should be a valid email.
hu_HU: Ennek az értéknek érvényes email-nek kell lennie.

en: This value should be a valid integer.
hu_HU: Ennek az értéknek érvényes egész számnak kell lennie.

en: This value should be a valid number.
hu_HU: Ennek az értéknek érvényes számnak kell lennie.

en: This value should be a valid url.
hu_HU: Ennek az értéknek url-nek kell lennie.

en: This value should be alphanumeric.
hu_HU: Ennek az értéknek alfanumerikusnak kell lennie.

en: This value should be digits.
hu_HU: Ennek az értéknek számjegynek kell lennie.

en: This value should be the same.
hu_HU: Ennek az értéknek meg kell egyeznie.

en: This value should not be blank.
hu_HU: Ez az érték nem lehet üres.

en: This website can send emails through the [link]MailPoet sending service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters.
hu_HU: Ez a weboldal küldhet e-maileket a [link]MailPoet küldő szolgáltatáson[/link] keresztül. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi számunkra, hogy kövessük e-mailjeink megnyitását és a kattintásokat. Ezt az információt a hírlevelünk tartalmának javítására használjuk.

en: Thu
hu_HU: Cs

en: Thursday
hu_HU: Csütörtök

[ctx: Thursday - one letter abbreviation]
en: T
hu_HU: Cs

en: Tile
hu_HU: Csempe

en: Timestamp of the click event
hu_HU: Kattintás időbélyegzője

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
hu_HU: Az előfizetés időbélyege (vagy az előfizetés állapotának utolsó változása)

en: Tip:
hu_HU: Tipp:

en: Title
hu_HU: Cím

en: Title Alignment
hu_HU: Cím igazítás

en: Title Format
hu_HU: Címformátum

en: Title and a short description
hu_HU: Cím és rövid leírás

en: Title and description
hu_HU: Cím és leírás

en: Title as links
hu_HU: Cím linkként

[ctx: Title on the customers import page]
en: WooCommerce customers now have their own list
hu_HU: A WooCommerce vásárlóknak saját listájuk van

en: Title only
hu_HU: csak cím

en: Title:
hu_HU: Cím:

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
hu_HU: E-mailek küldéséhez az általad megadott nevet és e-mail címet használjuk. Honlapunk a bejelentkezéskor használt IP-címet is regisztrálja azért, hogy megakadályozza a visszaélést.

en: To use this option please add this command to your crontab:
hu_HU: Az opció használatához add hozzá ezt a parancsot a kron-hoz:

en: Today
hu_HU: Ma

en: Total Number of Posts or Pages
hu_HU: Bejegyzések és oldalak teljes száma

en: Total Number of Subscribers
hu_HU: Feliratkozók száma

en: Total completed tasks
hu_HU: Összes befejezett feladat

en: Total paused tasks
hu_HU: Összes szüneteltetett feladat

en: Total running tasks
hu_HU: Összes futó feladat

en: Total scheduled tasks
hu_HU: Összes időzített akció

en: Trash
hu_HU: Lomtár

en: Tue
hu_HU: K

en: Tuesday
hu_HU: Kedd

[ctx: Tuesday - one letter abbreviation]
en: T
hu_HU: K

en: Type
hu_HU: Típus

en: Type of date
hu_HU: A dátum típusa

en: Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it.
hu_HU: Az adatbázishoz való csatlakozás sikertelen (az adatbázis nem tud megnyitni egy fájlt vagy mappát), a kapcsolat valószínűleg nem megfelelően van konfigurálva. Kérjük, olvasd el a [link]Tudástár cikket[/ link] a megoldásához.

en: Unable to save imported subscribers.
hu_HU: Az importált címzettek mentése nem sikerült.

en: Unconfirmed
hu_HU: Nem megerősített

en: Under 1% is excellent.\nBetween 1 and 3% is good.\nOver 3% is bad.
hu_HU: 1% alatt kiváló.\n 1 és 3% között jó. \n 3% felett rossz.

en: Underline
hu_HU: Aláhúzás

en: Unknown
hu_HU: Ismeretlen

en: Unknown MailChimp error.
hu_HU: Ismeretlen MailChimp hiba.

en: Unknown address
hu_HU: Cím ismeretlen

en: Unknown error
hu_HU: Ismeretlen hiba

en: Unless you're a pro, you’ll probably end up in spam.
hu_HU: Hacsak nem profi vagy, valószínűleg spambe kerülsz.

en: Unprocessed subscriber:
hu_HU: Kezeletlen feliratkozó:

en: Unprocessed subscribers:
hu_HU: Kezeletlen feliratkozók:

en: Unsubcribe page
hu_HU: Leiratkozó oldal

en: Unsubscribe
hu_HU: Leiratkozás

en: Unsubscribe link
hu_HU: Leiratkozás link

en: Unsubscribe page
hu_HU: Leiratkozó oldal

en: Unsubscribed
hu_HU: Leiratkozva

en: Unsubscribed on %$1s
hu_HU: Leiratkozott: %1$s

en: Unsupported Amazon SES region
hu_HU: Nem támogatott Amazon SES régió

en: Update
hu_HU: Frissítés

en: Update existing subscribers' information
hu_HU: A meglévő címzettek információinak frissítése

en: Update your DNS
hu_HU: Frissítsd a DNS-t

en: Updated At
hu_HU: Frissítés ideje

en: Updated custom field %$1s
hu_HU: Egyedi mező frissítve %$1s

en: Upgrade completed!
hu_HU: Felminősítés befejeződött!

en: Upload
hu_HU: Feltöltés

en: Upload a file
hu_HU: Fájl feltöltése

en: Use images with widths of at least 1,000 pixels to ensure sharp display on high density screens, like mobile devices.
hu_HU: Legalább 1,000 pixel szélességű képeket használj a nagy sűrűségű képernyőkön, például mobil eszközökön történő éles megjelenítés biztosítása érdekében.

en: User choice:
hu_HU: Felhasználó választás:

en: User fields
hu_HU: Felhasználói mezők

[ctx: User has to choose between two options]
en: OR
hu_HU: VAGY

en: Users will be subscribed to these lists:
hu_HU: A felhasználók feliratkoznak ezekre a listákra:

en: Validate for:
hu_HU: Érvényesítés:

en: Validate parameter is not valid
hu_HU: Az paraméter nem érvényes

en: Value cannot be empty
hu_HU: Az érték nem lehet üres

[ctx: Verb]
en: Select
hu_HU: Választás

en: Verify
hu_HU: Ellenőrzés

en: Verify that the date in blue matches the original date.
hu_HU: Ellenőrizzük, hogy a kék dátum egyezik-e az eredetivel.

en: View Subscribers
hu_HU: Feliratkozottak megtekintése

en: View all changes
hu_HU: Összes módosítás megtekintése

en: View all stats
hu_HU: Összes statisztika megtekintése

en: View full comparison table
hu_HU: Teljes összehasonlító táblázat megtekintése

en: View history
hu_HU: Történet megtekintése

en: View in browser
hu_HU: Megtekintés a böngészőben

en: View in browser link
hu_HU: Megtekintés a böngészőben link

en: View in your browser
hu_HU: Megtekintés a böngészőben

en: View subscribers
hu_HU: Feliratkozottak megtekintése

en: Visit MailPoet.com to purchase a key
hu_HU: A kulcs megvásárlásához látogasd meg a MailPoet.com oldalt

en: Visit our Knowledge Base for more articles
hu_HU: További cikkekért látogass el tudástárunkba

en: Visitors that comment on a post can subscribe to your list via a checkbox.
hu_HU: Azok a látogatók, akik hozzászólnak egy bejegyzéshez, a jelölő négyzetre kattintva be tudják jelölni a feliratkozást.

en: Visitors to your website (recommended)
hu_HU: Látogatók a weboldaladon (ajánlott)

[ctx: Visual alignment settings]
en: Center
hu_HU: Közép

[ctx: Visual alignment settings]
en: Left
hu_HU: Bal oldal

[ctx: Visual alignment settings]
en: Right
hu_HU: Jobb oldal

en: Want to give feedback to the MailPoet team? Contact us here. Please provide as much information as possible!
hu_HU: Szeretnél visszajelzést adni a MailPoet csapatnak? Vedd fel velünk a kapcsolatot. Kérjük, adj meg minél több információt!

en: Want to start from the beginning? This will completely delete MailPoet and reinstall it from scratch. Remember: you will lose all of your data!
hu_HU: Szeretnéd az elejéről kezdeni? Ezzel teljesen törölni fogjuk a MailPoet-t és újratelepíthetjük. Ne felejtsd el: az összes adatot elveszíted!

en: We have a few things to tell you before you begin to ensure you have a good experience.
hu_HU: Van néhány dolog, amit el kell mondanunk azért, hogy jó tapasztalataid legyenek.

en: We keep your data private and share your data only with third parties that make this service possible. <a href="">Read our Privacy Policy.</a>
hu_HU: Adataidat bizalmasan kezeljük, és csak azokkal a harmadik felekkel osztjuk meg, amelyek lehetővé teszik ezt a szolgáltatást. <a href="">Olvasd el adatvédelmi irányelveinket.</a>

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
hu_HU: Észrevettük, hogy nem támogatott környezetet használsz. Míg a MailPoet MultiSite környezetben működhet, nem támogatjuk.

en: We pride ourselves on giving nearly round-the-clock support. Our remote team spans several continents, hemispheres, and time-zones! If you’ve got a problem, we will help you fix it!
hu_HU: Büszkék vagyunk arra, hogy majdnem egész nap támogatást biztosítunk. Csapatunk több kontinensen, félgömbön és időzónában van! Ha problémád van, segítünk!

en: We suggest you begin by creating a newsletter, a welcome email or a post notification. Enjoy!
hu_HU: Javasoljuk, hogy elsőnek hozz létre egy hírlevelet, üdvözlő e-mailt vagy bejegyzési értesítést. Sok sikert!

en: We track information, like your email & IP address, if you answer a survey in the plugin thanks to third party services, like PollDaddy for example.
hu_HU: Rögzítünk információkat, például az e-mail címed és az IP-címét, ha válaszolsz a bővítményben végzett felmérésre, egy harmadik fél által nyújtott szolgáltatásbak köszönhetően, például a PollDaddy.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
hu_HU: Csak olyan e-maileket küldünk, amelyekre feliratkoztál, vagy amelyek az általad nyújtott szolgáltatásokra vonatkoznak.

en: Web host
hu_HU: Tárhely

en: Website
hu_HU: Webhely

en: Wed
hu_HU: Sze

en: Wednesday
hu_HU: Szerda

[ctx: Wednesday - one letter abbreviation]
en: W
hu_HU: Sze

en: Weekly on...
hu_HU: Hetente az alábbi napon...

en: Welcome Email
hu_HU: Üdvözlő  hírlevél

en: Welcome Email: Blank 1 Column
hu_HU: Üdvözlő hírlevél: üres 1 oszlop

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
hu_HU: Üdvözlő hírlevél: üres 1:2 oszlop

en: Welcome Emails
hu_HU: Üdvözlő  hírlevevelek

en: Welcome Wizard
hu_HU: Üdvözlet varázsló

en: Welcome on board. Let’s get you started quickly. Here, you can create new lists.
hu_HU: Üdvözölünk a fedélzeten. Álljunk neki gyorsan. Itt új listákat hozhatsz létre.

en: Welcome to FoodBox
hu_HU: MealBox üdvözlet

en: Welcome to MailPoet version 3!
hu_HU: Üdvözöl a MailPoet 3-as verziója!

en: Welcome! Let’s get you started on the right foot.
hu_HU: Üdvözöllek! Kezdjünk a jobb lábon.

en: We’re Here to Help!
hu_HU: Azért vagyunk, hogy segítsünk!

en: We’re making it easier for shop owners to send emails to their customers and make more money.
hu_HU: Könnyebbé tesszük bolt tulajdonosok számára az ügyfeleiknek való e-mailek küldését, ezéltal több pénzt keresését.

en: What can I do to improve this?
hu_HU: Mit tehetek, hogy javítsam ezt?

en: What is MailPoet Premium?
hu_HU: Mi a MailPoet prémium?

en: What will be kept in MailPoet 3
hu_HU: Mi marad a MailPoet 3-ban

en: What’s new
hu_HU: Mik az újdonságok

en: When a new WordPress user is added to your site...
hu_HU: Amikor egy új WordPress-felhasználó feliratkozik a webhelyeden ...

en: When is this Welcome Email sent?
hu_HU: Mikor küldik el ezt az üdvözlő e-mailt?

en: When someone subscribes
hu_HU: Amikor valaki feliratkozik

en: When someone subscribes to the list...
hu_HU: Amikor valaki feliratkozik a listára ...

en: When someone unsubscribes
hu_HU: Amikor valaki leiratkozik

en: When subscribers click on the activation link, they will be redirected to this page.
hu_HU: Amikor a feliratkozó rákattint az aktiváló linkre, a rendszer átirányítja a megadott oldalra.

en: When your subscribers click the "Manage your subscription" link, they will be directed to this page.
hu_HU: Amikor a feliratkozó rákattint a "Feliratkozás szerkesztése" linkre, akkor közvetlenül ez az oldal fog bejönni.

en: When your subscribers click the "Unsubscribe" link, they will be directed to this page.
hu_HU: Amikor a feliratkozó rákattint a "Leiratkozás" linkre, akkor közvetlenül ez az oldal fog bejönni.

en: When your subscribers reply to your emails, their emails will go to this address.
hu_HU: Amikor a címzett válaszol az e-mailjeidre, e-mailjeik erre a címre mennek.

en: Which links get the most clicks? Which subscribers opened your emails? With MailPoet's stats program, it's easy to find out. Need even more details? Integrating with Google Analytics is as easy as 1-2-3.
hu_HU: Melyik linkekre van a legtöbb kattintás? Melyik címzett nyitotta meg az e-maileket? A MailPoet statisztikai programjával könnyen kiderül. További részletekre van szükség? A Google Analytics szolgáltatással való integrálás olyan egyszerű, mint az 1-2-3.

en: Who is the sender of the emails you’ll be creating with MailPoet?
hu_HU: Ki a MailPoet segítségével létrehozott e-mailek feladója?

en: Wide Story Layout
hu_HU: Széles történet elrendezés

en: Width
hu_HU: Szélesség

en: Wine City (with coupon)
hu_HU: Bor város (kuponnal)

en: With the frequency of running it every minute:
hu_HU: Percenkénti futtatási gyakorisággal:

en: Women Fashion Store
hu_HU: Női divatüzlet

en: WooCommerce Customers
hu_HU: WooCommerce vásárlók

en: WooCommerce Emails
hu_HU: WooCommerce emailek

en: WooCommerce List Import
hu_HU: WooCommerce lista importálás

en: WordPress Theme
hu_HU: WordPress sablon

en: WordPress User Display Name
hu_HU: WordPress Felhasználó publikus neve

en: WordPress Users
hu_HU: WordPress felhasználók

en: World Cup
hu_HU: Világ Kupa

en: Year
hu_HU: Év

en: Year, month
hu_HU: Év, hónap

en: Year, month, day
hu_HU: Év, hónap, nap

en: Yes
hu_HU: Igen

en: Yes!
hu_HU: Igen!

en: Yes, add me to your mailing list
hu_HU: Igen, feliratkozom a hírleveledre

en: Yes, please add me to your mailing list.
hu_HU: Igen, fel akarok iratkozni a hírlevélre.

en: Yikes! Couldn't find any subscribers
hu_HU: Ajjaj! Nincsenek feliratkozók

en: Yoga Studio
hu_HU: Jóga Stúdió

en: You are about to delete the template named "%$1s".
hu_HU: A "%$1s" nevű sablont törlöd.

en: You are now subscribed!
hu_HU: A feliratkozás sikeres!

en: You are now unsubscribed.
hu_HU: A leiratkozás sikeres.

en: You can add MailPoet shortcodes here. For example, you can add your subscribers' first names by using this shortcode: [subscriber:firstname | default:reader]. Simply copy and paste the shortcode into the field.
hu_HU: Itt adhatsz meg MailPoet gyorskódokat. Például megadhatod a feliratkozók keresztnevét a [subscriber:firstname | default:reader] gyorskód használatával. Egyszerűen másold le és illeszd be a gyorskódot a mezőbe.

en: You can only upload .json templates that were originally created with MailPoet 3.
hu_HU: Csak olyan .json-sablonokat tölthetsz fel, amelyeket eredetileg a MailPoet 3-mal hoztak létre.

en: You cannot send the same email twice, as that would be considered spam. <br /> If you must send the same email more than one time, simply duplicate this email first.
hu_HU: Ugyanezt az e-mailt nem lehet kétszer elküldeni, mivel ez spamnek minősül. <br/> Ha ugyanazt az e-mailt kell többször elküldened, akkor először másold le ezt az e-mailt.

en: You do not have the required permissions.
hu_HU: Nincs meg a szükséges jogosultsága.

en: You have a question? Start a chat or send a message to get an answer from our support team.
hu_HU: Kérdésed van? Kezdd el a csevegést, vagy küldj üzenetet a támogató csapatunknak.

en: You have not specified any settings to be saved.
hu_HU: Nem adtad meg a menteni kívánt beállításokat.

en: You have not specified any user flags to be saved.
hu_HU: Nem adtad meg a menteni kívánt felhasználói jelzőket.

en: You have selected an invalid sending method.
hu_HU: Érvénytelen küldési módot választottál.

en: You have subscribed to: %s
hu_HU: Feliratkoztál ide: %1$s

en: You need to activate the MailPoet Premium plugin.
hu_HU: Aktiválnod kell a MailPoet prémium bővítményt.

en: You need to comply with European law in regards to data privacy if you have European subscribers. Rest assured, it’s easy!
hu_HU: Adatvédelem tekintetében be kell tartanod az európai törvényeket, ha európai címzettjeid vannak. Ám ez nagyon könnyű!

en: You need to pass exactly one value for checkbox
hu_HU: Pontosan egy értéke lehet a jelölőnégyzetnek

en: You need to select a list to send to.
hu_HU: Válassz egy listát, amelyre küldeni kell.

en: You need to specify a status.
hu_HU: Meg kell adni az állapotot.

en: You're now sending with MailPoet!
hu_HU: Most már MailPoet-tel küldesz!

en: You've reached the %s subscribers limit!
hu_HU: Elérted a %s címzett korlátot!

en: Your CSV is over %s and is too big to process. Please split the file into two or more sections.
hu_HU: A CSV %s felett van, túl nagy ahhoz, hogy feldolgozzuk. Kérjük, oszd fel a fájlt két vagy több részre.

en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
hu_HU: A MailPoet licenckulcsod hamarosan lejár! Ne felejtsd el [link]megújítani a licencedet[/link] %s az automatikus frissítés és Prémium támogatás érdekében.

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
hu_HU: A MailPoet küldő szolgáltatás-kulcsod %s-on jár le!

en: Your MailPoet Sending Service key has been successfully validated.
hu_HU: A MailPoet küldő szolgáltatás kulcs hitelesítése sikeres volt.

en: Your MailPoet Sending Service key is already used on another site.
hu_HU: A MailPoet küldő szolgáltatás kulcsodat már használják egy másik webhelyen.

en: Your MailPoet Sending Service key is invalid.
hu_HU: A MailPoet küldő szolgáltatás-kulcsod érvénytelen.

en: Your Post Notification could not be activated, check the settings.
hu_HU: A bejelentés értesítés nem aktiválható, ellenőrizd a beállításokat.

en: Your Premium key expires on %s.
hu_HU: Prémium kulcs lejár %s-án.

en: Your Premium key has been successfully validated.
hu_HU: Prémium kulcs sikeresen érvényesítve.

en: Your Premium key is already used on another site.
hu_HU: Prémium kulcsát már használatban van egy másik webhelyen.

en: Your Premium key is invalid.
hu_HU: A prémium kulcs érvénytelen.

en: Your Privacy
hu_HU: Adatvédelem

en: Your Welcome Email could not be activated, please check the settings.
hu_HU: Az üdvözlő e-mail nem aktiválható, ellenőrizd a beállításokat.

en: Your Welcome Email is now activated!
hu_HU: Az üdvözlő e-mail most aktiválva van!

en: Your bounced emails will be sent to this address.
hu_HU: Visszapattant e-mailjeid erre a címre kerülnek.

en: Your data could not be processed. Please make sure it is in the correct format.
hu_HU: Adataidat nem lehetett feldolgozni. Kérjük, győződj meg arról, hogy a megfelelő formátumban vannak.

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
hu_HU: Az e-mail cím már nem jelenik meg listáinkon. Iratkozz fel újra, vagy lépj kapcsolatba velünk, ha ez hibásnak tűnik.

en: Your email address is invalid!
hu_HU: Az  email címed érvénytelen!

en: Your key is not valid for the MailPoet Sending Service.
hu_HU: A MailPoet küldő szolgáltatás-kulcsod érvénytelen.

en: Your key is not valid for the Premium plugin.
hu_HU: Kulcs érvénytelen a prémium bővítményre.

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
hu_HU: A MailPoet küldő kulcsod érvénytelen.

en: Your lists
hu_HU: Listák

en: Your name
hu_HU: Neved

en: Your name and email
hu_HU: Neved és e-mail címed

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
hu_HU: A hírleveled jók! Ne felejts el [link]prémium MailPoet-re feliratkozni[/link] %s-val annak érdekében, hogy tovább küldhess emailt a címzetteknek.

en: Your post notification is now active!
hu_HU: A bejegyzési értesítés most aktív!

en: Your preview should open in a new tab. Please ensure your browser is not blocking popups from this page.
hu_HU: Az előnézet új fülön nyílik meg. Kérjük, ellenőrizd, hogy a böngésző nem blokkolja az ezen az oldalon megjelenő új ablakokat.

en: Your reCAPTCHA Secret Key
hu_HU: ReCAPTCHA titkos kulcs

en: Your reCAPTCHA Site Key
hu_HU: ReCAPTCHA honlap kulcs

en: Your saved templates
hu_HU: Mentett sablonok

en: Your sending queue data is being migrated to allow better performance, sending is paused while the migration is in progress and will resume automatically upon completion. This may take a few minutes.
hu_HU: A jobb hatékonyság érdekében a küldés szünetel az áttelepítés során, és automatikusan újraindul befejezés után. Ez eltarthat néhány percig.

en: Your stats are in!
hu_HU: Itt vannak statisztikák!

en: Your test email has been sent!
hu_HU: A teszt e-mailt elküldtük!

en: Your web host
hu_HU: Tárhelyed

en: Your web host / web server
hu_HU: Tárhelyed / szervered

en: Your website’s time is
hu_HU: Honlap ideje

en: You’ve been successfully subscribed to our newsletter!
hu_HU: Sikeresen feliratkozott hírlevelünkre!

en: You’ve been using MailPoet for [days] day now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [days] days now, and we would love to read your own review.
hu_HU[0]: Most már [day] napja használod a MailPoet-ot, és szívesen olvasnánk véleményedet.
hu_HU[1]: Most már [day] napja használod a MailPoet-ot, és szívesen olvasnánk véleményedet.

en: You’ve been using MailPoet for [months] month now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [months] months now, and we would love to read your own review.
hu_HU[0]: Most már [months] hónapja használod a MailPoet-ot, és szívesen olvasnánk véleményedet.
hu_HU[1]: Most már [months] hónapja használod a MailPoet-ot, és szívesen olvasnánk véleményedet.

en: Yup, it works! You can start blasting away emails to the moon.
hu_HU: Igen, működik! Elkezdhetsz e-maileket küldeni a holdra.

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
hu_HU: Sikeres feliratkozás. Hamarosan hallasz felőlünk.

en: ZIP extension is required to create Excel files. Please refer to the [link]official PHP ZIP installation guide[/link] or contact your hosting provider’s technical support for instructions on how to install and load the ZIP extension.
hu_HU: Az Excel fájlok létrehozásához ZIP kiterjesztés szükséges. Kérjük, olvasd el a [link] hivatalos PHP ZIP telepítési útmutatót[/ link], vagy lépj kapcsolatba a tárhely szolgáltatód technikai támogatásával a ZIP kiterjesztés telepítése és betöltése érdekében.

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
hu_HU: [link1]Regisztráld[/link1] a MailPoet Prémium bővítményt azért, hogy hozzáférj az automatikus frissítéshez és a támogatáshoz. Szükség van licenckulcsra? [link2]Vásárold meg! [/link2]

en: [link]%s See video guide[/link]
hu_HU: [link]%s Videó útmutató megtekintése [/link]

en: [link]Authorize your email in your account now.[/link]
hu_HU: [link]Engedélyezd a fiókodban az email címedet[/link]

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
hu_HU: [link]Módosítsd a profilodat [/link] az e-mail frissítéséhez.

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
hu_HU: [link]Jelentkezz be fiókodba[/link] az email frissítéséhez.

en: [link]Read about the Global status.[/link]
hu_HU: [link]Olvass a globális állapotról. [/link]

en: [link]Read guide[/link] on how to install Premium.
hu_HU: [link]Olvassa el[/link] az útmutatót a Prémium telepítéséről.

en: [link]Update MailPoet[/link] to see the latest changes
hu_HU: [link]Frissítse a MailPoet-et[/link] a legújabb módosítások megtekintéséhez

en: [link]Yes, I want MailPoet to help me upgrade for free[/link]
hu_HU: [link]Igen, azt szeretném, hogy a MailPoet ingyen segítsen nekem frissíteni[/link]

en: [link]enter your key[/link]
hu_HU: [link]Add meg a kulcsot[/link]

en: [username], did you know that hundreds of WordPress users read the reviews on the plugin repository? They’re also a source of inspiration for our team.
hu_HU: [username], tudtad, hogy a WordPress több száz felhasználója olvassa a modulkönyvtárban szereplő véleményeket? Ezek inspirációs forrást is jelentenek csapatunk számára.

[ctx: an email sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
hu_HU: Küldés állapota

[ctx: call to action to select an image as a background image of a layout block]
en: Select background image
hu_HU: Háttérkép kiválasztása

[ctx: cancel color selection]
en: Cancel
hu_HU: Mégsem

en: click rate
hu_HU: kattintási arány

en: day(s) later
hu_HU: nappal később

[ctx: default name of form (GDPR friendly) to capture emails]
en: A GDPR friendly form
hu_HU: GDPR barát ürlap

[ctx: e.g. monthly every last Monday]
en: last
hu_HU: Utolsó

en: e.g.: smtp.mydomain.com
hu_HU: pl.: smtp.domain.com

en: emails
hu_HU: Hírlevelek

en: every %1$d hours
hu_HU: minden%1$d órában

en: every %1$d minutes
hu_HU: minden%1$d percben

en: every hour
hu_HU: óránként

en: every minute
hu_HU: percenként

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
hu_HU: Ürlapok száma oldalanként

en: go back to the Design page
hu_HU: vissza a tervező oldalra

en: hour(s) later
hu_HU: órával később

en: if there's new content to %$1s.
hu_HU: ha új tartalom van a(z) %$1s-hez.

en: immediately
hu_HU: azonnali

[ctx: input field for the image URL]
en: Image address
hu_HU: Kép címe

[ctx: name of a setting to automatically send statistics (newsletter open rate, click rate, etc) by email]
en: Stats notifications
hu_HU: Email statisztika értesítés

[ctx: newsletter open rate, click rate and unsubscribe rate]
en: %1$s%% opens, %2$s%% clicks, %3$s%% unsubscribes in a nutshell.
hu_HU: Röviden: %1$s%% megnyitás, %2$s% kattintás, %3$s% % leiratkozás.

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
hu_HU: Hírlevelek száma oldalanként

en: no
hu_HU: nem

[ctx: number of welcome emails scheduled to be sent]
en: %$1d scheduled
hu_HU: %$1d időzítve

[ctx: number of welcome emails sent]
en: %$1d sent
hu_HU: %$1d elküldve

en: of
hu_HU: /

en: open rate
hu_HU: nyitási arány

en: or
hu_HU: vagy

en: or Cancel
hu_HU: vagy Töröl

en: or simply
hu_HU: vagy egyszerűen

[ctx: placeholder text for the WooCommerce checkout opt-in message]
en: Checkbox opt-in message
hu_HU: Opt-in jelölődoboz üzenet

en: recommended
hu_HU: ajánlott

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
hu_HU: Szegmensek száma oldalanként

[ctx: select color]
en: Select
hu_HU: Választás

[ctx: settings area: add an email opt-in checkbox on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Opt-in on checkout
hu_HU: Opt-in a pénztárnál

[ctx: settings area: set the email opt-in message on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Checkbox opt-in message
hu_HU: Opt-in jelölődoboz üzenet

[ctx: status when a newsletter has been sent]
en: Sent
hu_HU: Elküldve

[ctx: status when the sending of a newsletter has failed]
en: Failed
hu_HU: Nem sikerült

[ctx: status when the sending of a newsletter has not been processed]
en: Unprocessed
hu_HU: Feldolgozatlan

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
hu_HU: Feliratkozók száma oldalanként

[ctx: support article link label]
en: Read more.
hu_HU: Olvasd tovább

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
en: Stats for email %s
hu_HU: A %s email statisztikái.

en: week(s) later
hu_HU: héttel később

en: yes
hu_HU: igen
